Ejemplos de uso de "сжечь" en ruso con traducción al turco

<>
Так почему ты хочешь сжечь этот пыльник? Zaten o pardösüyü neden yakmak istiyorsun ki?
"Сжечь деревню!" Şu köyü mü yakalım?
Кто намерен сжечь корабль? Подонки! Biri gemiyi yakmayı mı düşünüyor acaba?
Дай мне сжечь твою одежду. Ben de senin kıyafetlerini yakayım.
пулю в голову, а тело сжечь. Kafaya bir kurşun sıkın ve cesetleri yakın.
Ты мог сжечь Нью-Йорк! New York'u ateşe verebilirdin.
Поэтому они решили все сжечь. Sonunda herşeyi yakmaya karar verdiler.
По-моему, мы должны его сжечь. Bence yakmalıyız. - Yakmak mı?
Эта женщина хочет сжечь себя. Bu kadın kendini yakmak istiyor.
Мы боимся подорвать и сжечь дом. Açarsak patlayabilir veya evimizi ateşe verebilir.
Ты собиралась сжечь студию? Onun stüdyosunu mu yakacaksın?
Надо сжечь все останки. Geriye kalanları da yakmalıyız.
Хочешь сжечь это место? Burayı yakmak mı istiyorsun?
Сжечь ульи, все до единого. Kovanları yakın, her şeyi yakın.
Ты хочешь сжечь их? Onları yakmak mi istiyorsun?
Я решил облить это чистым спиртом и сжечь. Üstüne saf ispirto döküp, yakmaya karar vermiştim.
Сжечь к чертовой матери! Şu kahrolası yeri yakalım!
Кто-то вырвал все гравюры и пытался сжечь её. Что скажете? Birileri kabartmaları yırtıp almış sonra da geri kalanı yakmaya çalışmış.
Ты пытаешься сжечь улики? Kanıtları mı yakmaya çalışıyordun?
Были более удобные места, чтобы сжечь тело до такой степени. O anki koşullar altında cesedi yakmak için daha elverişli yerler vardı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.