Exemplos de uso de "сильна" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Дикая магия, слишком сильна для человеческих рук. Vahşi büyü insan eliyle yapmak için çok güçlü.

Магистр, при всём уважении, но Вентресс слишком сильна в поединке с одним джедаем. Позвольте мне помочь. Üstad, tüm saygımla, fakat Ventress çok güçlüdür, yalnız dövüşmeyi tercih eden bir Jedi için bile.

Джо недостаточно сильна, Рик. Jo yeterince güçlü değil Ric.

Я не сильна в этом самом, материнстве. Bu işte pek iyi değilim, anne olmakta.

Теперь, на какой планете гравитация настолько сильна, что легко притягивает астероиды и кометы? Peki hangi gezegenin yerçekimi çok güçlü ve bu sayede astroitleri ve kuyruklu yıldızları atmosferine çekiyor?

Плоть не слаба. Она сильна. Ten zayıf değildir, güçlüdür.

Простите. Она слишком сильна. Üzgünüm, çok güçlüydü.

Я не сильна ни в чем. Ben hiç bir şeyde iyi değilim.

Лента недостаточно сильна, чтобы отсоединить Парацельса. Kurdele Paracelsus'u ayırmak için yeterince güçlü değildi.

Не мне об этом рассказывать, но вражда сильна. Söylemek bana düşmez, oğlum fakat kuvvetli bir şey.

Вы не представляете, Насколько сильна может быть правда. Gerçeğin ne kadar güçlü olabileceği hakkında hiçbir fikrin yok.

Я тоже не сильна в светских беседах. Muhabbet etmekte pek iyi değilim, ya.

Моя вера в Гавриила как никогда сильна. Gabriel'e olan inancım her zamanki kadar kuvvetli.

Но республиканская блокада слишком сильна. Fakat Cumhuriyet savunması çok güçlü.

Так пусть ваша любовь всегда будет сильна, чиста и вечна. Bundan dolayı aranızdaki aşk; daima güçlü hakiki ve sonsuz olsun.

Сильна, быстра, ненавидит людей... Güçlü, hızlı, erkek düşmanı?

Но я не настолько сильна. Ama bu kadar güçlü değilim.

Когда я сильна в суде, я чувствую себя таковой. Я использую в своих интересах мои сильные периоды. Mahkeme salonunda güçlü olduğumda kendimi her anlamda güçlü hissediyorum ve güçlü olduğum zamanları en iyi şekilde değerlendirmek istiyorum.

По-моему, одержимость убийством так сильна, что он попытается выполнить обещание. Kanaatimce cinayete saplantısı öylesine güçlü ki, söz verdiği şekilde davranmak zorunda.

Покажи своему брату насколько ты сильна. Ağabeyine ne kadar güçlü olduğunu göster.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS