Exemplos de uso de "склад" em russo com tradução para o turco

<>
Один мой, а другой весь склад разворотил. Birisi beni, diğeri bizim depoya isabet etti.
И заполнил склад пустыми коробками. Ve depoyu boş kutularla doldurdu.
А вор, приметив возможность накормит свою семью, приходит и грабит склад с неизвестным сообщником. Hırsız da, ailesini doyurmak için bir boşluk ararken bilinmeyen bir suç ortağıyla birlikte depoyu soydu.
Склад оружия подтвердился, но у нас две проблемы. Cephane deposu doğrulandı, ama iki tane problemimiz var.
Кто приходит на склад без ничего - и уходит тоже без ничего? Kimin elinde hem depoya girerken hem de depodan çıkarken hiçbir şey olmaz?
Пожалуйста, пройдите со мной на склад. Munro. - Lütfen benimle ambara gelin.
Склад, через ряд отсюда. depo, bir sonraki sokakta.
Начинай засовывать это себе в штаны и возвращайся на склад. Bunları pantolonuna sokmaya başla da, depoya doğru yol al.
Ты склад имеешь в виду? Depo hakkında konuşuyorsun değil mi?
Еще пересечемся, склад. Sonra görüşürüz, depo.
Кто имеет доступ на склад? Depoya girmeye kimlerin yetkisi var?
Эрика ведут его в подземный склад. Eric ona inen. bodrum depolama alanına.
Где находится этот склад? Şu depo nerede demiştin?
Знаешь, почему закрыли склад? Depoyu neden kapattıklarını biliyor musun?
Хорошо замаскированный склад оружия, расположенный внутри гражданского поселения? Kalabalık bir sivil merkeze gizlenmiş bir silah deposu mu?
Проверим склад и определимся с планом. Depoyu kontrol eder sonra plan yaparız.
чтоб принес деньги на склад что на Типтон стрит. Conti'ye bini Tipton Caddesi'ndeki depoya getirmesini söyle.
Мейз открыла склад через него. Maze depoyu onun aracılığıyla ayarlamış.
Он разрешил использовать склад для постановки. Oyun için depoyu kullanmamıza izin verdi.
Я проверю склад на наличие канистры с бензином. Sargı bezi var mı diye depoya bir bakacağım.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!