Verwendungsbeispiele von "слабый" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Пульс слабый, нерегулярный. Nabız zayıf ve düzensiz.

Как такой слабый человек может быть способным такую разруху? Böyle zayıf bir adam nasıl böyle bir zarar verebilir?

Вы слабый, отвратительный, похотливый, тщеславный человек. Seni aciz, pislik, azgın, kibirli adam.

Здесь сигнал этой станции очень слабый. O radyo istasyonunun sinyali burada zayıf.

Вы предпочитаете слабый алкоголь? Hafif mi tercih ediyorsun?

Элеонор, этот план посадки слабый... Eleanor, bu oturma düzeni zayıf.

Я - твоя душа, ты слабый, патетический маленький человек! Hayatına anlam katıyorum. Senin ruhun, zayıf, zavallı küçük adam.

Но нужно уважать то, что она слабый пол, и нельзя быть грубияном. Ama onların türün zayıf olanı olduğu gerçeğine saygı göstermelisin. Bir boğa olmak gibi düşün.

Обычным способом, слабый яд. Her zamanki gibi. Yetersiz zehirle.

Голос слабый, слышен только в первом ряду. "Zayıf sesi birinci sıra ötesinden duyulmadı."

Даже самый слабый из следов тянутся туда. İzler çok belirsiz ama hepsi oraya yönlendiriyor.

Прости, сигнал очень слабый. Affedersin, sinyal çok zayıf.

Он - слабый игрок. Bu zayıf bir oyuncu.

Старый, слабый, медленный. Yaşlı, zayıf, yavaş.

Благородный в мыслях, но слабый в поступках. Düşüncede soylu; ama aksiyonda zayıf bir adam.

ты слишком слабый, слишком приземлённый. Sen çok zayıfsın, çok sıradansın.

Слабый пульс, но это пульс, тем не менее. Yavaş bir nabız, ama her şeye rağmen bir nabız.

Слабый, неустойчивый сердечный ритм. Zayıf, istikrarsız kalp atışı.

Слабый, жёсткий, прыгающий, неровный. Zayıf, sert, inişli çıkışlı düzensiz.

Думаешь, я слабый и лживый? Benim zayıf ve sahtekâr olduğumu düşünüyorsun.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen