Exemplos de uso de "слышим" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Всё, что мы слышим каждый божий день, - это самолёты. Özellikle de havaalanına yakın oturduğumuz için, gece gündüz uçakların sesini duyuyoruz.

Я повторяю: мы слышим стрельбу. Tekrar ediyorum, silah sesi duyuldu.

Мы слышим вас четко и ясно, босс. Sizi açık ve net olarak duyuyoruz, Patron.

Это мы часто слышим. Bunu da sık duyarız.

Мы не всё хорошо слышим, Томми. Her şeyi pek iyi duyamadık, Tommy.

Каждый день такое слышим. Bu her gün oluyor.

Мы видим и слышим всё. Her şeyi duyup, görebiliriz.

Мы слышим много историй, но эта превосходит все. Tam salaksınız. Çok hikâye duyduk ama bu hepsini geçti.

Ни Мишель, ни я тебя не слышим. Ne Michelle ne de ben, seni duyamıyoruz.

Мы слепо верим всему, что слышим. Düşünmemiz gerekeni başkasından duymaya bağımlı hale geldik.

Но вдруг слышим отчаянные вопли из-за угла. Birden, koridordan gelen umutsuz bağırtılar duyduk.

Мы-то впервые об этом слышим. Çünkü bunu ilk defa duyuyoruz.

Мы их едва слышим, да? Biz-biz neredeyse onları duyabiliyoruz değil mi?

Мы слышим странный звук. Garip bir ses duyuyoruz.

Мы все видим и слышим его. Hepimizin onu görmesini ve duymasını sağlıyor.

Вы слушаете, мы слышим. Siz dinliyorsunuz, biz duyuyoruz.

Мы слышим про концентрационные лагеря, но они уже двести лет существуют здесь, в Америке. Toplama kamplarını duyduk,.. ama bu kamplar sendir vardı.... hem de burada, Amerika'da..

Если мы их слышим, он уже близко. ama eğer biz duyabiliyorsak, buraya yakın olmalı.

Мы всё видим и слышим. Her şeyi görebiliyor ve duyabiliyoruz.

Шестой. Мы тебя слышим. Altı, seni dinliyoruz.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS