Verwendungsbeispiele von "собрал" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Собрал вещи, записку оставил. Eşyalarını da almış. Not bırakmış.
Однажды он собрал все свои силы и поплыл к суше. Bir gece, bütün gücünü toplayıp okyanus tabanına doğru yüzmüş.
Отец, я собрал хворост. Baba, yakacak odun topladım.
Зачем ты собрал рюкзак? Sırt çantamı neden hazırladın?
Я собрал этих ребят вместе, чтобы играть блюз, понимаете? Çocukları bir araya getirdiğim zaman, bunu blues için yaptık dostum.
Это мёд. Я сам собрал его. Bu bal, kendi ellerimle topladım.
Я собрал много вырезок. Bunlar topladığım gazete kupürleri.
Спасибо, Циско, но нас собрал здесь Барри. Teşekkürler Cisco ama bizi bir araya getiren kişi Barry'ydi.
Хозяин заново меня собрал. Sahip beni tekrar yaptı.
Я собрал на них максимум информации. Onlar hakkında bulabildiğim tüm bilgileri topladım.
Собрал всё вместе, молодец! Hepsini bir araya getirdin aferin.
Он собрал там целую команду. Takımını tek bir yerde toplamış.
Я собрал основное. Лежит в машине. Hepsini bir dosyaya topladım, arabada.
Я собрал детали и фрагменты из каждого кадра, добавил в основные изображения и совместил их. Diğer görüntülerden de ufak parçaları aldım ve onları iki temel resme ekleyip bir robot resim oluşturdum.
Гари собрал данные и... Gary bu rakamları toplamış...
Эрик обработал окурки, что собрал Нил. Tamam. Eric, Neil'ın topladığı izmaritleri inceledi.
Он всё это собрал? Hepsini o mu topladı?
Теперь я не обманываю себя напрасными надеждами, и собрал братьев, чтобы обратиться за помощью. Ancak çözümün kendi kendine oluşabileceği konusunda da artık kendimi kandırmıyorum. Sizleri buraya yardımınızı istemek için topladım.
Это класс собрал для вас. Sınıf bunu sizin için yaptı.
Он собрал подмогу, что бы свергнуть Артура. Yandaş toplamış ve Arthur'un egemenliğine meydan okumaya niyetliymiş.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!