Exemplos de uso de "срочное" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

У меня для тебя срочное поручение. Yapman gereken acil bir iş var.

Доктор Хартман, для вас срочное сообщение. Dr. Hartman, acil bir mesaj geldi.

срочное кесарево, тазовое предлежание, внематочная беременность, но это были обычные роды. Acil sezaryene, ters doğuma, dış gebeliğe ama normal bir doğum vak'ası gelmişti.

Я просматривала солнечную систему и увидела срочное донесение. Güneş sistemlerini izliyordum ve acil durum sinyali aldım.

Срочное указание Шестого окружного суда Мэриленда. Maryland Eyaleti Federal Mahkemesi'nin acil kararıyla.

В честь чего это срочное собрание? Bu acil toplantı da neyin nesi?

Я не знаю, я пригласил его, но у него было какое-то срочное дело. Hiç bir fikrim yok. Buraya gelmesini önerdim, ama onun çok acil bir işi varmış.

Еще одно срочное собрание. Başka bir acil toplantı.

Меня вызвали на срочное кесарево сечение. Acil bir sezeryan ameliyatına girdim. Üzgünüm.

Я позвонил спикеру, чтобы назначить срочное голосование. Sözcü'yü arayıp acil bir oylama ilave etmesini söyledim.

Мерл сказал, что-то срочное. Merle, acil olduğunu söyledi.

У нас есть срочное сообщение для высшего командования. Yüksek komuta kedamesi için acil bir mesajımız var.

Звони, если что-то срочное. Acil bir şey olursa ararsın.

У меня появилось срочное дело. Çünkü önemli bir şey oldu.

Исполнительный комитет созвал это срочное... Yönetim kurulu bu acil toplantıyı...

Не могли бы вы передать ему срочное сообщение? Anladım. Ona acil bir mesajı iletebilir misiniz lütfen?

Убрать перископ! Срочное погружение! Periskop aşağı, acil dalış.

Всем спасибо, что пришли на срочное собрание хора. Bu acil Glee Kulübü toplantısına geldiğiniz için hepinize teşekkürler.

Мне нужна ручка и лист бумаги -дело срочное. Bir kalemle kağıt istiyorum. Acil bir durum sözkonusu.

Нет. Там что-то срочное случилось с его женой. Hayır, eşiyle alakalı acil bir durum vardı.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS