Ejemplos de uso de "стеной" en ruso con traducción al turco

<>
Там за стеной что-то есть. Buranın arkasında bir şey var.
Первый камень лежит за этой стеной. Birinci güç taşı bu duvarın arkasında.
Так ты собираешься тоже жить за стеной? Yani duvarların ardında yaşacaksın, öyle mi?
У нас еще один за южной стеной. Bir tane daha var, güney duvarında.
И последнее. Генри Киссинджер был сегодня госпитализирован после столкновения со стеной. Henry Kissinger, bugün bir duvarın içinden geçmeye çalışırken hastanelik oldu.
Что насчет территории за Стеной? Duvarın öteki tarafı ne olacak?
За Стеной нет законов. Duvar'ın ötesinde yasa yok.
Ты за стеной без оружия. Silahsız şekilde duvarların dışına çıkmışsın.
Я спрятал наши запасы за фальшивой стеной. Bütün erzağı ve malzemeleri duvarın arkasına sakladım.
Это устойчивый мир, обеспеченный Стеной и только Стеной. Bu, sadece Duvar sayesinde sağlanan kalıcı bir barış.
Хоть и за Стеной, но недалеко. Duvarın dışında, ama çok uzak değil.
Он окружил себя каменной стеной. Etrafına bir duvar inşa etmiş.
Королём за стеной и всё такое. Duvarın Ötesindeki Kral asla diz çökmedi.
Что там за стеной? Duvarın arkasında ne var?
Это как-то связано со стеной безумия, которая у тебя наверху? Bunun, yukarıda kurduğun, çılgın duvarla bir alakası var mı?
А что за этой стеной? Bu duvarın ardında ne var?
Разведчики за Стеной сообщают, что целые деревни остались покинутыми. Koru muhafizlari, Sur'un ötesinde, terk edilen köyleri bildiriyor.
Город может быть окружен стеной, но не должен быть тюрьмой. Bu şehir duvarla çevrilmiş olabilir ama bir hapishane olmak zorunda değil.
Подними свою задницу и проверь за стеной. Kıçını kaldır da duvarın arkasını kontrol et.
Я попросила помочь, и его перевели в трудовой лагерь за стеной. Onlardan yardım istedim ve duvarın dışındaki bir çalışma kampına transfer edilmesini sağladılar.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR