Exemples d’usage de "так рад" en russe avec traduction en turc

Я так рад, что ты приехала. Hazinemsin sen benim. Geldiğin için çok mutluyum.

Ну да ладно. Я так рад, что вы приехали, помощники. Her neyse, hepiniz buradasınız, benim için çalışıyorsunuz ve bu harika.

Камерон, так рад видеть тебя снова. Cameron, seni tekrar görmek ne güzel.

Я так рад твоим словам. Bunu söylediğin çok iyi oldu.

Я так рад, что завёл себе такого интересного друга. Bugün bu kadar ilginç bir arkadaş kazandığım için çok mutluyum.

Лейтенант, так рад снова вас видеть. Komiser, seni tekrar görmek ne güzel.

"Я Марвин Макфадден, и я так рад вернутся к тебе". "Ben Marvin McFadden geriye dönüp burada seninle olduğum için çok mutluyum."

Эш, я так рад что им оказался ты. Ash, iyi ki senin gibi bir çocuğumuz olmuş.

Я просто так рад приступить к работе. İşe başlayacağım için çok heyecanlıyım o kadar.

Я так рад с вами познакомиться. En sonunda sizinle tanışabildiğime çok sevindim!

Мисс Монтенегро, я так рад вас видеть. Bayan Montenegro, sizi tekrar görmek çok güzel.

Я так рад знакомству, Глория. Seninle tanıştığıma çok memnunum, Gloria.

Я так рад, что мы решили устроить на второе первое свидание. İkinci bir "ilk buluşma" ya karar verdiğimiz için çok memnunum.

И я уже не так рад премии. Bu yüzden ikramiye konusuna eskisi kadar sevinemiyorum.

Я так рад возвращению моей непредвзятой, верящей в НЛО жены-активистки за права русалок. Ve açık görüşlü, UFO'lara inanan deniz kızı haklarının aktivisti karımın dönmesine çok sevindim.

Я так рад слышать твой голос. Sesini duyduğuma o kadar sevindim ki.

Офицеры, я так рад вас видеть. Memurlar, sizi gördüğüme çok memnun oldum!

Майки, так рад встретиться. Mikey! Çok memnun oldum!

Блин, я так рад тебя видеть. Hey. Oh, seni görmek çok güzel.

Я так рад встрече с тобой. Seninle karşılaşmak çok güzel, Alba.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !