Verwendungsbeispiele von "твоего сына" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Покупаю костюм для первого бала твоего сына. İlk balosu için oğluna takım elbise alacağım.
Помоги мне, и я помогу тебе найти твоего сына. Sen bana yardım et ben de oğlunu bulmana yardım edeyim.
Он крестный отец твоего сына. O, oğlunun vaftiz babası.
Это поддерживает жизнь твоего сына. Şey dediğin oğlunu hayatta tuttu.
Ты поможешь найти моих дочерей, а я помогу найти твоего сына. Bana kızlarımı bulmamda yardım edersen ben de sana oğlunu bulmanda yardım ederim.
Лучше закажи два, у твоего сына болит желудок. İki tane istesen iyi olur, oğlunun karnı ağrıyor.
Твоего сына зовут Ричи. Oğlunun adı, Ritchie.
Бедная женщина, в твоего сына вселился Дьявол. Dinleyin bayan, bu çocuğun içine şeytan girmiş.
Чуть старше твоего сына. Senin oğlundan biraz büyüktü.
Этот человек убил твоего сына! Bu adam senin oğlunu öldürdü!
Мистер Бернс сбил твоего сына. Bay Burns'un oğluna çarptığını duydum.
Любимая игрушка твоего сына. Oğlunun en sevdiği oyuncak.
Франциск, какое отношение ко всему этому имеет няня твоего сына? Francis, oğlunun eski bakıcısının bütün bu olanlarla ne ilgisi var?
Я крестный отец твоего сына. Oğlunun vaftiz babasıyım, Carlo.
У твоего сына пневмония. Oğlunuz zatürre olmuş. Zatürre?
А условно-досрочное освобождение на твоего сына не распространяется? Oğlun doğarken, şartlı tahliyeyle mi çıkacak dışarı?
Я повёл их в ту дыру, на верную смерть. Включая твоего сына. Hepsini o deliğin içine çektim ve ölmelerine neden oldum buna oğlun da dahil.
Но если ты как-нибудь обидишь маму, то помоги мне Господи, я отрежу яйца твоего сына. Ama eğer annemi herhangi bir şekilde üzecek olursan Tanrı şahidim olsun ki, oğlunun taşaklarını ayırırım vücudundan.
Это не вернет твоего сына. Bu sana oğlunu geri getirmeyecek.
Ты уничтожила собственного сына. Kendi oğlunu yok ettin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!