Usage examples of "те люди" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Мне не слишком хочется умирать как те люди. Bu adamlar gibi ölmeye de hiç niyetim yok.

Чем дольше те люди... Bu insanları daha fazla...

Мне снятся те люди. Rüyamda o insanları görüyorum.

Я верю, что те люди, что желают мира вскоре объединятся. İnanıyorum ki insanlığın barışa yönelik arzusu yakında dünyamızı bir bütün haline getirecektir.

Он должен был сохранить этот магазин, и он думал, что только те люди могут ему помочь. Bu dükkanı devam ettirmek zorunda kaldı, ve dükkanı devam ettirmek için bildiği tek yol, bu insanlardı.

Те люди во Флоре ждут его, чтобы подстрелить. Flora Vista'daki o adamlar bekliyorlar. Onu öldürmek için bekliyorlar.

Все те люди просто ноют и жалуются. O insanların hepsi, cadı ve şikayetçi.

Те люди меня пугали. O insanlar beni korkutuyor.

Те люди мертвы и никогда не вернутся. O insanlar gitti ve asla geri dönmeyecekler.

Но те люди внизу, по-прежнему будут ненормальными. Ama aşağıdaki o insanlar, hâlâ deli olacaklar.

Однажды, не те люди могут подслушать. Bir gün yanlış kişiler seni dinliyor olabilir.

Сегодня те люди выглядят как Джошуа. Bu gece dışarıdaki insanlar Joshua'ya benziyor.

Надеюсь, Саид сказал тебе, что все те люди преступники, дезертиры? Bu insanlar, umarım Said haklarında bir şeyler söylemiştir, suçlular, firariler.

Почему те люди были так сердиты? Neden o adamlar bu kadar kızgındı?

Что, если те люди вернутся? Peki ya o adamlar tekrar gelirse?

А что делают те люди? Bu adamlar ne yapıyor böyle?

Аномальная жара затронула большую часть восточных штатов Андхра - Прадеш и Телангана, где люди были вынуждены оставаться в помещениях. Doğu eyaletleri Andhra Pradesh ve Telangana'yı büyük ölçüde etkilerken, sıcak hava dalgası yüzünden insanlar evlerinden çıkamadı.

Несмотря на жестокие времена, люди пытались сделать всё, что было в их силах, чтобы вести нормальную жизнь даже в оккупированной нацистами Украине, когда Вторая мировая война бушевала на всех фронтах. Dönem ne kadar zalim olsa da, her cephede hırçınlaşan İkinci Dünya Savaşı ve Nazi işgalindeki Ukrayna'da bile insanların normal bir hayat sürebildiğini gösteriyor.

Их явно провоцируют злые люди. Aslına bakarsanız onlar kötü niyetli kişiler tarafından kışkırtılmışlardır.

Воспитание в афганской семье можно описать одной фразой: "Что скажут люди?" Afgan büyümek tek bir ifadeyle tanımlanabilir: "İnsanlar ne der?"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download