Ejemplos de uso de "темное" en ruso con traducción al turco

<>
Ладно, сейчас я расскажу тебе кое-что глубокое, тёмное и личное. Peki. Sana çok derin, karanlık ve kişisel bir şey söyleyeceğim şimdi.
Поэтому мы идем в темное и холодное место. Bu yüzden soğuk ve karanlık bir yere gidiyoruz.
Белое, темное, бедро, грудку? Beyaz, koyu, but, göğüs...
Его подлое, мерзкое, Темное лицо! Yalancı, adi herif! Karanlık surat!
В ней действительно есть что-то тёмное, Затанна. Bunun içinde ciddi karanlık şeyler var, Zatanna.
Он скопировал Темное Подземелье. Bildiğin Kara Kasa'yı kopyalamış.
"У меня тёмное лицо, среди камней меня труднее заметить. Дайте мне противотанковую гранату". "Benim yüzüm daha kara, kayalarda daha iyi saklanırım tanksavar bombayı bana verin" dedi.
Я знаю нам обоим больше нравится темное. İkimizin de koyu çeşitlere düşkün olduğumuzu biliyorum.
Как и во мне есть нечто тёмное и злое. Benim içimde kötü ve karanlık bir şey olduğu gibi.
Нет, нет, нет, тёмное пиво. Hayır, hayır, hayır, koyu bira.
Твой мир - гнилое, темное место. Seni dünyan karanlık, hasta bir yer.
Нет, он очень талантливый, но все такое темное и жестокое. Hayır, o çok yetenekli ama, yani çok karanlık ve şiddetliydi.
Нет, слишком темное. Hayır, çok koyu.
На нем было темное рваное пальто и маска с лицом, как у куклы. Koyu renk yırtık bir palto giyiyordu, oyuncak bebek yüzü olan bir maske takıyordu.
У них очень темное чувство юмора. Çok karanlık bir espri anlayışları olabiliyor.
Итак, белое мясо и темное мясо. İşte, beyaz et ve kara et.
Конечно, темное пиво тоже добьется цели. Koyu "ale" de olurdu aslında.
Похоже, для финальной стадии преобразования нужно темное место. Başkalaşımın son evresi karanlık bir yere ihtiyaç duyuyor gibi.
Волшебница наложила темное заклинание на Кейлен. Bir büyücü Kahlan'a kara büyü yaptı.
Нет, во мне проснулось нечто темное. Hayır, oldukça karanlık bir yere gitmiştim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.