Exemples d’usage de "тигр" en russe avec traduction en turc

<>
Сбавь обороты, белый тигр. Ağır ol, beyaz kaplan.
Тигр, вы уходите? Tiger, nereye gidiyorsun?
Береги их, тигр. Onlara iyi bak kaplan.
Ну уж нет, Тигр. Bak sen şu işe Kaplan.
О Боже, это тигр! Aman Allahım, bir kaplan!
Ты упускаешь суть, Тигр. Asıl olayı kaçıyorsun, Kaplan.
До свидания, тигр. Güle güle, kaplanım.
Ну, знаешь, где тигр с уткой всё путают. Anlarsın ya, biz kafaları karışmış kaplan ve ördek gibiyiz.
Подожди здесь, тигр. Orada bekle, kaplan.
Какой звук издает тигр? Kaplan nasıl ses çıkarır?
Эй, тигр, ты что проснулся? Baba? Nasılsın kaplan? Neden kalktın?
На него охотится тигр. Bir kaplan onun peşindeymiş.
Тебе надо попробовать, тигр Ты выиграл суперприз. Kabul etmelisin, kaplan: Turnayı gözünden vurdun.
Крадущийся тигр, затаившаяся Мама. Çömelen kaplan, gizlenen anne.
Привет, мистер Тигр. Merhaba. Merhaba Bay Kaplan.
Боролся с ним как тигр. Onunla bir kaplan gibi savaştım.
Правда, он особенный, тигр? O özel, değil mi Kaplan?
А также Тигр Чен из Китая. Ve Çin'den Tiger Chen'e bir alkış.
Тигр не выполнил приказ? Tiger emirlerini dinlemiyor mu?
"Извини, брат, я бился как тигр за этот законопроект". "Hey, kusura bakma, senin liste için kaplan gibi savaştım."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !