Exemplos de uso de "трижды" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я уже трижды за это расплатился. Bu iyiliğinin karşılığını üç sefer ödedim.

Трижды застрять с тобой в одной лодке. Seninle bir botta üç kere mahsur kalmak.

Наши небеса темнели трижды после жатвы. В последний раз - сильнее всего. Gökyüzümüz hasat zamanından beri üç kez karardı, sonuncusu en kötü olanıydı.

Трижды участник матча всех звезд. Üç defa NBA All-star takımı.

Я чувствовал вину, что переспал с твоей девушкой, дважды за ночь, трижды, если считать... Kız arkadaşınla bir gecede iki kez yattığım için suçluluk duyuyorum. - Aslında üç, şeyi de say...

Я трижды выводил тебя на матч-пойнт. И терял преимущество, из-за невынужденной ошибки. kez maç sayısı yaptım ve üç kez de, basit hatadan dolayı kaybettim.

Дважды чемпион мира и трижды футболист года по версии ФИФА? İki dünya kupası şampiyonluğu ve üç FIFA yılın oyuncusu ödülü?

После того, как я трижды настоял на этом. Tamam dedim. - Üç kez ısrarla sorunca ama.

Горячая пища трижды в день. Günde üç öğün sıcak yemek.

Главный герой пересекает залив трижды. Kahraman üç kez suyu geçiyor.

Вы уже трижды это сказали. Bunu da üç defa söyledin.

Это как трижды женатая восходящая звезда, этого кота лишили постоянного дома. Üç evlilik yapmış yıldız gibi bu kedi de kalıcı bir yuvadan mahrum.

Помнишь, я трижды пнул парню прямо в рожу? O herifin suratına üç tekme attım. Suratına tekme attım.

И трижды в неделю мне будут нужны канноли. Ve haftada üç defa, cannoli * isterim.

Я трижды звонила его адвокату. Onun avukatına üç mesaj bıraktım.

Мы уже переносили трижды. Zaten üç kere erteledik.

Я хожу туда трижды в неделю. Oraya haftada en az kez giderim.

Большинству трижды разведенных парней уже за. Üç kere boşanan erkeklerin çoğu yaşında.

Его приходится будить как минимум трижды. Uyandırmak için üç kere seslenmek gerekir.

Я замечал его трижды. Üç kez gördüm onu.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS