Exemples d’usage de "ты спал" en russe avec traduction en turc

<>
Ты спал с Тедом? Ted'le seks mi yaptın?
Ты спал с этой официанткой, ведь так? Sen o garson kızla beraber oldun değil mi?
Но ты спал со мной. Ama daha yeni benimle yattın.
А когда ты спал со мной последний раз? En son ne zaman benimle bir gece geçirdin?
Помнишь ту ночь, когда ты спал во вращающейся двери? Geçen hafta bir gece döner kapının içinde uyuduğunu hatırlıyor musun?
Ты спал с Ниной. Nina ile birlikte oldun.
Ты спал с моей женой. Sam. - Karımla yattın!
Ты спал с ней, да? Onunla beraber oldun, değil mi?
Ты спал там днём? Sabah sabah orada uyuyordun?
Поэтому ты спал со мной? Benimle bu yüzden mi yattın?
Пока ты спал, я связался с Лег-о-Ласс-пять. Sen uykunun keyfini çıkarırken ben Leg-o-Lass-five ile konuştum.
Когда ты спал в этом номере последний раз? En son ne zaman bu odada geceyi geçirdin?
Ты спал с моей соседкой по комнате целый год. Pacey, oda arkadaşımla koca bir sene birlikte oldun.
Почему ты спал? Боже. Neden bu saate kadar uyudun?
Ты спал с Сарой? Sarah ile yattın mı?
Ты спал с ней здесь? Burada seks yaptınız mı peki?
Ты спал, лама? Uyuyor muydun, Lama?
Подожди, ты спал с ними? Bekle, onlarla beraber mi oldun?
Ты спал всю дорогу. Bütün yol boyunca uyudun.
Она была бесстрашной, как ты так ты спал с ней тоже? O korkusuz biriydi, senin gibi. Yani, onunla da mı yattın?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !