Exemples d’usage de "убирать" en russe avec traduction en turc

<>
И мусор нужно убирать в спортивном пиджаке и при галстуке? Çöp toplamak için spor cekete ve kravata mı ihtiyacın var?
Ещё я умею шить, убирать дом, стирать. Dikiş dikebilir, ev temizliği ve ütü de yapabilirim.
Теперь сама будешь убирать свои тряпки. Evet, temizliğini de sen yapacaksın.
Мне нужно убирать школу. Gidip okulda temizlik yapmalıyım.
Хотите, чтобы я остался убирать? Burada kalıp temizlik yapmamı mı istiyorsunuz?
Бубу пи я ещё раз убирать чердак? Ama bir daha tavan arası temizlemek mi?
Не буду ни за кем убирать! Artık kimsenin ardından taco artıklarını temizlemeyeceğim!
Кроме как мусор убирать. Çöp toplamak dışında tabii.
Скажу вам кое-что, я не собираюсь это убирать. Size şunu net söyleyeyim, bu pisliği ben temizlemem.
Я хочу тоже убирать камни. Ben de taş çekeceğim abi.
Жалко было всё отсюда убирать, поэтому я оставила как есть. Odayı boşaltmak üzücü olacak diye, her şeyi olduğu gibi bıraktım.
Ты подкинул нам эту дымящуюся кучу дерьма и тебе её убирать. Bu boku başımıza sen sardın onu temizleyecek olan da yine sensin.
Не нужно тут убирать! Buralarda hiçbir şeye dokunma!
Больше не стану их убирать. Bunları kaldırıp durmasam iyi olacak.
Меня убирать не нанимали. Temizlik benim işim değil.
Я хочу опять убирать детскую. Yine çocuk odasını toplamak istiyorum.
Конечно, например, убирать твою комнату. Mesela odanı toplamayı mı? - Harika.
Я должен убирать снег, я должен выносить мусор.. Evet. Karı temizlemek zorundayım, Çöpü dışarı çıkartmak zorundayım...
Конечно, тогда приходится меньше готовить и убирать. Tabii daha az yemek ve temizlik yapıyorum da.
И почему каждый раз, когда взрывается лев, убирать приходится Граймсу? Her nasılsa, ne zaman bir aslan patlasa temizliğe kalan Grimes oluyor?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !