Verwendungsbeispiele von "уволил" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

А уволил сразу после того, как мы переспали. Bir gün önce beraber yattık ertesi gün beni kovdun.

Затем я уволил свою служанку. Bu arada da hizmetçimi kovdum.

Как я понимаю, он уволил тебя, за помощь Элизабет в моем спасении. Anladığıma göre, Elizabeth'e yardım ettiğin için seni kovdu ama sonra gelip beni kurtardı.

И уволил нескольких человек после этого. Önerilerini görünce birkaç kişiyi işten çıkardım.

Я сегодня многих уволил. Bugün çok insan kovdum.

Мой босс-свинья уволил меня. Domuz herif beni kovdu.

Он сказал, что вы лучший продюсер, которого он уволил. Ve şimdiye kadar kovduğu en gelecek vaat eden yapımcı olduğunu belirtti.

Да, но потом уволил. Evet ama sonra onu kovdum.

Мистер МакГилл уволил меня. Bay McGill beni kovdu.

А потом босс уволил меня за опоздание. Sonra patronum beni geç kaldığım için kovdu.

я бы уволил Энтони Гарднера. Anthony Gardner adındaki adamı kovardım...

Я уволил Джейн за воровство. Jane'i kovdum çünkü benden çalmıştı.

Ты совращал ее, а потом уволил. Başta ona asıldın ve sonrada onu kovdun.

Роджер уволил бы меня за такое. Bir hata yaparsam Roger beni kovardı.

Точнее, я её уволил. Daha doğrusu ben-ben onu kovdum.

Сообщили боссу, и тот уволил меня. Patronuma söylediler, o da beni kovdu.

Вчера вечером Мистер Грунер уволил ее. Bay Gunner dün gece onu kovdu.

Он тебя уволил на прошлой неделе. Adam seni daha geçen hafta kovdu.

Ты бы уволил телохранителей? O korumaları kovar mıydın?

Новый босс уволил русскую официантку, Полину. Yeni patron Rus garsonu kovmuş, Paulina'yı.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen