Exemples d’usage de "уильяма" en russe avec traduction en turc

<>
Он казался ровесником Уильяма. William ile aynı yaşlardaydı.
Но главный вопрос кто я по мнению Уильяма? Ama asıl soru: William kim olduğumu düşünüyor?
Для вас. От Милого Уильяма. Sana Tatlı William'ından.
Это не похоже на Уильяма. William bunu yapacak biri değil.
Думаешь это из-за Уильяма? William yüzünden olduğunu düşünüyorsun.
Это как в стихах Уильяма Карлоса Уильямса... Bu William Carlos Williams'ın bir şiiri olabilirdi.
На имя моего отца, Уильяма Данна. Ev babamın üzerine, adı William Dunne.
Сегодня вечером будет ужин в доме Уильяма Кларка, нового главы Совета Национальной Безопасности. Bu gece, Ulusal Güvenlik Konseyi'nin yeni müdürü William Clark'ın evinde bir yemek veriliyor.
Я понимаю, что опознаны останки Уильяма Паркера. William Parker'ın kalıntılarını olumlu şekilde tespit ettiğinizi anlıyorum.
Но в списке достижений Уильяма Белла избежание смерти стоит на первом месте. Ama William Bell'in başardıkları listesinde ölümü alt etmenin bir numara olduğu açık.
Офис доктора Уильяма Мастерса. Dr. William Masters'ın muayenehanesi.
Я нашла Джеймса Уильяма Коула в базах данных социального страхования. Sosyal güvenlik veri tabanında James William Cole adında birini buldum.
Покажи ее дантисту, домохозяйке Уильяма и жене Сидни Уолдена. Dişçiye, William'ın ev arkadaşlarına ve Sidney Walden'ın karısına göster.
лет назад ученики и преподаватели школы Уильяма Доуза думали о том, что готовит нам будущее. Bundan elli yıl önce, William Dawes İlkokulu'nun öğrenci ve öğretmenleri, geleceğimizin nasıl olacağını resmetmişlerdi.
Вам нравятся стихи Уильяма? William'ın şiirlerini beğendin mi?
Я выбираю сэра Уильяма своим рыцарем. Kendi şampiyonum olarak Sör William'ı seçiyorum.
Сегодня мы предаем земле Уильяма Паркера. Bugün William Parker'ı dinlenmek üzere yatırıyoruz.
У Уильяма допуск только к уровню. William'ın yetkisi yalnızca üçüncü seviye için.
И положить еще десять миллиардов кредитов в карман великого гуманиста Уильяма Эдгарса? Böylece insancıl William Edgars'ın kucağına milyar kredi daha düşsün, değil mi?
Вы ищите доктора Уильяма Мастерса. Dr. William Masters ile görüşeceksiniz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !