Ejemplos de uso de "ум" en ruso con traducción al turco

<>
Воистину подобен чуду ум ребенка. Mükemmel bir şey çocuk aklı.
Значит, пора нам проявить ум. O halde zeki olması bize uyar...
Ум, характер, друзья. Zeka, kişilik, arkadaşlar.
Пора браться за ум, дочка. At gözlüklerini çıkarsan iyi olacak kızım.
Ум всегда будет торжествовать. Akıl her zaman kazanır.
А у последнего весьма светлый ум. Diğeri ise tam bir akıl küpü.
А почему моряк перед отбытием хочет сохранить ясный ум? İzindeki bir denizci neden zihnini açık tutmak ister ki?
Просто прояви весь свой ум. Ne kadar akıllı olduğunu göster.
Приходит что-то на ум? Воспоминание или.. Çocukluğuna dair bir anı aklına geliyor mu?
"Твоя красота, страсть, и живой ум. "Sen güzel, tutkulu ve akıllı bir bayansın.
Ум отключился, а без него... Aklın gitmek üzere ve o olmadan...
У него извращенный ум. Onun aklı garip işler.
Не совсем, мисс Брон. Размышление делает ум открытым для вдохновения. Pek değil Bayan Brawne, bu insanın zihnini ilhama açması demektir.
Все, что было у Галлея, это книги и его ум. Halley'nin elinde sadece kitapları ve aklı vardı. Şimdi işin zor kısmına geliyoruz.
Что-то о плохих первых впечатлениях приходит на ум. Kötü ilk izlenimlerle ilgili bir şeyler geliyor aklıma.
Господи, просим тебя дать нам сильный ум и проницательный дух. Tanrım, senden bize güçlü bir akıl ve sezgi vermeni istiyoruz.
На ум приходит фраза "Да неужели, Шерлок?" Aklıma, "Yapma ya, Sherlock" söyleyişi geliyor.
"дай нам мужество и ясный ум. Bize cesaret ve sakin bir akıl verir.
Ум, красота, потрясающий аппетит. Akıllı, güzel. Muazzam bir iştah.
Никто конкретный на ум не приходит? Aklına gelen iğrenç kişiler var mı?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.