Usage examples of "умирают" in Russian with translation to Turkish

<>
Вы понимаете, что полмиллиона моих сограждан умирают в поисках демократии? Halkımın yarım milyonunun demokrasi arayışında öldüğünü anlıyor musunuz?
Нет, но не вызывает сомнений тот факт, что все люди умирают. Hayır. Ama gerçek şu ki, her canlı ölür, öyle değil mi?
Это умирают и возрождаются клетки. Hücrelerinin ölüp yeniden doğmasından kaynaklanıyor.
В США людей умирают каждый день. Birleşik Devletler'de her gün insan ölüyor.
Люди умирают, мистер Вестен. İnsanlar ölüyor, Bay Westen.
Ты заметила, что в ужастиках черные всегда умирают первыми? Fark ettin mi, korku filmlerinde ilk ölenler siyahlar ölür?
И все растения умирают. Tüm bitkiler de ölüyor.
Люди умирают каждый день. İnsanlar her gün ölür.
Все умирают в одиночестве. Herkes tek başına ölür.
Когда люди умирают, цену задает покупатель. İnsanlar ölünce, iş için fırsat doğar.
Они умирают, пузырь лопается. Onlar ölünce, kabarcık patlar.
А все люди умирают? Bütün insanlar ölür ?
Люди так легко не умирают... İnsanlar o kadar kolay ölmez.
Ежедневно, клетки умирают. Hücrelerimiz her gün ölür.
Большинство больны и умирают. Çoğu hasta ve ölüyor.
Почему люди рождаются и умирают? İnsanlar neden doğup ölüyorlar ki?
Действуют минут, а потом они просто умирают? dakika aktif kaldılar, sonra da öldüler mi?
В Манчестер-Рид трое принимают НЗТ, и двое из них умирают за часов? Manchester-Reid'de üç insan bu hapları alıyor ve içlerinden ikisi saat içinde ölüyor mu?
Жертвы умирают беспорядочно и это все. Kurbanlar gelişigüzel ve toplu olarak ölüyorlar.
Одни миры теряются, другие умирают один за другим... Bütün bir dünya kaybedildi ve diğerleri peşi sıra ölüyor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!