Verwendungsbeispiele von "уходишь" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ты уходишь в другой мир или просто исчезаешь? Bir yere mi gidersin yoksa yok mu olursun?
Один раунд и уходишь. Bir oyun ve defol.
Ты уходишь ужасно рано. Pek bir erken gidiyorsun.
Ты всегда уходишь первой. Önce hep sen çıkıyorsun.
Уходит клиент - уходишь и ты. Müşteri gider, sen de gidersin.
Дэвид Ли сказал, что уходишь. David Lee senin de gideceğini söylüyor.
Почему ты не уходишь? Neden istifa etmiyorsun anlamıyorum.
Сейчас когда ты уходишь я несчастный. Şimdi sen gidiyorsun, ben mutsuzum.
Робин, ты уходишь. Robyn, sen gidiyorsun.
Может, расскажешь из-за чего уходишь? En azından neden ayrıldığını söyler misin?
Остаёшься или уходишь, Хэнк? Kalıyor musun gidiyor musun Hank?
Нет, ты уходишь... Sen gidiyorsun. Sensiz olmaz..
Ты уходишь далеко от самой истории. Но мыслишь в правильном направлении. Sen hikâyeden önde gidiyorsun ama sadece ana hatları göz önünde bulunduruyorsun.
И ты никуда не уходишь. Sen de hiçbir yere gitmiyorsun.
Уже уходишь, Кир? Dışarı mı çıkıyorsun Kier?
Это не из-за меня ты уходишь? Benim yüzümden gitmiyorsun, değil mi?
Пап, ты куда-то уходишь? Bir yere mi gidiyorsun baba?
Ага, когда ты уходишь, он ставит "Тэйк Зет". Ve sen bir dakika gidersin o "Take That" i çalar.
Только пришла или уже уходишь? Geliyor musun yoksa gidiyor musun?
Ты всегда уходишь куда-то, когда я хочу поговорить. Ben konuşmak istediğim zaman, hep bir yerlere gidiyorsun.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!