Ejemplos de uso de "уютно" en ruso con traducción al turco

<>
Здесь так мило и уютно. Burası kesinlikle hoş ve sıcak.
Мне вполне уютно с девочкой. Ben kızıma karşı gayet rahatım.
Я не накрою стол, но на кухне ужасно уютно. Görkemli bir masa kurama, ama şirin bir mutfağım vardır.
Теперь уже не уютно. İşte bu hoş değil.
Нет, мне не уютно здесь. Hayır, burada kendimi rahat hissetmiyorum.
В палате очень уютно. Oda çok güzel görünüyor.
Портеру наверное сейчас хорошо и уютно. Porter'ın şu an keyfine diyecek yoktur.
Вечером, с лампами и камином, тут очень уютно. Değil mi? Akşamları ışıkları ve şömineyi yakınca güzel olur.
Так тепло и уютно. Çok sıcak ve rahat.
Но вам все равно не уютно под его взглядом. Ama sen hala onun seni görebildiği yerde rahat olamıyorsun.
Должен сказать, здесь очень уютно. Gayet iyi bir ev. Teşekkür ederim.
Здесь уютно и безопасно. Güvende ve rahat hissediyorum.
Внутри тепло и уютно. Burası rahat ve sıcak.
Я себя чувствую тепло и уютно. Şu anda, ılık ve rahatım.
Здесь тихо, уютно, и спокойно загородом. Köy huzurlu ve sessiz. Köy huzurlu ve sessiz.
Тут очень уютно, да? Evet, rahat değil mi?
Да, знаешь, хочется чтобы было уютно. Evet, insan rahat bir ev ortamı istiyor.
О, смотри, очень уютно. Bak, kendi halinde bir yer.
Кажется, ему здесь уютно? Rahat görünüyor, değil mi?
Я сделал так, чтобы вам было тепло и уютно. Senin için her şeyi güzel ve rahat bir hale getirdim.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR