Usage examples of "фильме" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Так в каждом фильме, в каждом комиксе. Her filmde, her çizgi romanda böyle oluyor.

Билли хотел достать серый пиджак точно такой как у Тома Круза в фильме. Billy, Tom Cruise'un bir filmindeki gibi gri renkli bir ceket giymek istedi.

Вдруг Кэти Холмз покажет свои сиськи в фильме. Söylendiğine göre Katie Holmes bu filmde memelerini gösteriyormuş.

Ари, я потеряю огромную кучу денег на этом фильме? Ari, bu film için çuvallar dolusu para mı kaybedeceğim?

Вы помните, кто играл эту роль в фильме? Bu oyunun filminde o rolü kim oynamıştı hatırlıyor musun?

Ты играешь в том маленьком фильме который снимаешь? Çektiğin şu kısa filmde sen de oynadın mı?

Керри, как в фильме. Carrie. Carrie, filmdeki gibi.

Как в фильме про шпионов? Bir casus filmindeki gibi mi?

Как в моем первом фильме. İlk uzun metraj yapımım gibi.

В пятом фильме каноэ - главный герой. Beşinci filmde kanonun gerçek kahraman olduğunu anlıyorsun.

Знаете, это забавно.. многие забывают, что он проигрывает в первом фильме. Biliyorsunuz, bu komik ama bir çok insan aslında onun ilk filmde kaybettiğini unutuyor.

Он отказался от какого бы то ни было участия в этом фильме. Bu filme yer almayı ya da herhangi bir şekilde dahil olmayı reddetti.

Ты снимаешься в фильме ужасов? Korku filmi falan mı çekiyorsun?

Я получил роль в художественном фильме. Büyük bir filmde bir rol kapmıştım.

Некоторые события в фильме вымышленные. Filmdeki bazı olaylar hayal ürünüdür.

Она снимается в фильме. Bu Amber. Filmde oynuyor.

Джейсон Робардс в роли Бена Брэдли в фильме Вся президентская рать. Aynı Jason Robards'ın "Başkanın Bütün Adamları" filminde dediği gibi.

Как в том фильме с Гретой Гарбо и... Hani şu filmdeki gibi, Greta Garbo'lu ve...

Такой же использовали в фильме "Славные парни". Bunlardan biri "Sıkı Dostlar" filminde de kullanılmıştı.

Хочу вот предложить роль в моём новом фильме. Yeni filmimde sana bir rol vermeyi çok isterim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download