Ejemplos de uso de "фильме" en ruso con traducción al turco

<>
Так в каждом фильме, в каждом комиксе. Her filmde, her çizgi romanda böyle oluyor.
Билли хотел достать серый пиджак точно такой как у Тома Круза в фильме. Billy, Tom Cruise'un bir filmindeki gibi gri renkli bir ceket giymek istedi.
Вдруг Кэти Холмз покажет свои сиськи в фильме. Söylendiğine göre Katie Holmes bu filmde memelerini gösteriyormuş.
Ари, я потеряю огромную кучу денег на этом фильме? Ari, bu film için çuvallar dolusu para mı kaybedeceğim?
Вы помните, кто играл эту роль в фильме? Bu oyunun filminde o rolü kim oynamıştı hatırlıyor musun?
Ты играешь в том маленьком фильме который снимаешь? Çektiğin şu kısa filmde sen de oynadın mı?
Керри, как в фильме. Carrie. Carrie, filmdeki gibi.
Как в фильме про шпионов? Bir casus filmindeki gibi mi?
Как в моем первом фильме. İlk uzun metraj yapımım gibi.
В пятом фильме каноэ - главный герой. Beşinci filmde kanonun gerçek kahraman olduğunu anlıyorsun.
Знаете, это забавно.. многие забывают, что он проигрывает в первом фильме. Biliyorsunuz, bu komik ama bir çok insan aslında onun ilk filmde kaybettiğini unutuyor.
Он отказался от какого бы то ни было участия в этом фильме. Bu filme yer almayı ya da herhangi bir şekilde dahil olmayı reddetti.
Ты снимаешься в фильме ужасов? Korku filmi falan mı çekiyorsun?
Я получил роль в художественном фильме. Büyük bir filmde bir rol kapmıştım.
Некоторые события в фильме вымышленные. Filmdeki bazı olaylar hayal ürünüdür.
Она снимается в фильме. Bu Amber. Filmde oynuyor.
Джейсон Робардс в роли Бена Брэдли в фильме Вся президентская рать. Aynı Jason Robards'ın "Başkanın Bütün Adamları" filminde dediği gibi.
Как в том фильме с Гретой Гарбо и... Hani şu filmdeki gibi, Greta Garbo'lu ve...
Такой же использовали в фильме "Славные парни". Bunlardan biri "Sıkı Dostlar" filminde de kullanılmıştı.
Хочу вот предложить роль в моём новом фильме. Yeni filmimde sana bir rol vermeyi çok isterim.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR