Verwendungsbeispiele von "хрень" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Вот хрень! Что со мной? Lanet olsun, neyim var böyle?
Эта хрень будет действовать часа. Bu şeyin etkisi saatler sürebilir.
Что за безумная хрень вторглась в твою голову? Senin aklından nasıl mantıksız şeyler geçiyor söyle bana!
Я имею ввиду - ты видела эту хрень? Yani, sen böyle bir şey gördün mü?
Что за хрень внизу происходит? Bu sefer ne bok yedin?
Эта хрень будто создана для меня. Bu tam benim dişime göre.
Зачем вы читаете эту хрень? O saçmalığı neden okuyorsunuz ki?
Нужно вывести эту хрень из организма. Bu şeyi vücudumdan atmam lazım dostum.
Так это типа секретная компьютерная хрень. Yani, bazı gizli bilgisayar şeyleri.
Ты привез ту хрень? İstediğimiz boku getirdin mi?
Что это за хрень, лава? Bu ne böyle? Lav mı?
У тебя тест завтра, а ты ешь эту солёную хрень? Yarın sınavın var ama sen yine de tuzlu şeyler mi yiyorsun?
Какая-то религиозная хрень? Нет. Dinle ilgili bir saçmalık mı?
Нам остается лишь уничтожить эту черную хрень! Tek seçeneğimiz o siyah şeyleri yok etmek!
Здоровая хрень, вот что это. Sağlıklı bok diye buna deniyor galiba.
Люди любят эти сумасшедшие звёздные истории и хрень с реабилитацией. Çünkü halk böyle çılgın ünlü hikâyelerini ve rehabilitasyon saçmalığını seviyor.
"Иисусе Христе, что это за хрень?" "Yüce İsa, bu da nesi böyle?"
Да ну, какая-то азиатская хрень. Bir sürü kung fu filmi saçmalığı.
Майк, это что ещё за хрень? Mike, bu şey de ne böyle?
Мы будем жить дальше, а эту хрень оставим позади. Biz olacak ileriye taşımak ediyoruz ve geride bu boku bırakın.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!