Exemplos de uso de "черные" em russo com tradução para o turco

<>
Целая флотилия лодок во время протестов на воде наряду с традиционными пяти - цветными флагами подняла чёрные флаги со скелетами рыб. Botlardaki filolar balık iskeletli siyah bayrakları ve beş renkteki miras bayraklarını sallayarak, suyun üzerinde protestolarını gerçekleştirdi.
Ты заметила, что в ужастиках черные всегда умирают первыми? Fark ettin mi, korku filmlerinde ilk ölenler siyahlar ölür?
Гэндальф, Черные Всадники пересекли Реку; Gandalf, Kara süvariler nehri aştılar;
Черные пояса не раздают за всякие глупости. Böyle salakça birşey için siyah kuşak vermezler.
Стрелы черные, не зеленые. Oklar siyah, yeşil değil.
Синие или чёрные чернила? Mavi mi siyah mı?
У большинства пистолетов серебряные или черные рукоятки. Çoğu silahın kabzası siyah veya gümüş rengindedir.
Черные вертолеты, подземные базы... Siyah helikopterler, yeraltı üsleri...
О, так вот откуда большие черные летающие штуковины появляются? Bu büyük, siyah, uçan şeylerin olduğu ordu mu?
Черное платье, черные туфли, все черное. Siyah elbise, siyah ayakkabılar, herşey siyah.
парни, девушки, черные, азиаты, немецкая семья. Erkek, kız, zenci, Asyalı, Alman aile.
Наверно чёрные быстрее ржавеют. Demek zenciler de pörsürmüş.
Чёрные здесь тупые как говно без мозгов! Buradaki zenciler bok kadar değeri olmayan beyinsizler!
Черные, белые, латиноамериканцы, арабы, азиаты. Siyahi, beyaz, İspanyol, Arap, Asyalı.
Чёрные, голубые, шлюхи, наркоманы. Zenciler, homoseksüeller, fahişeler, hapçılar...
Вы заказали две черные парни. İki zenci sipariş etmiş miydiniz?
У него паруса черные. Kara yelkenli bir gemi.
Чёрные? Белые? Высокие? Beyaz, siyah, uzun?
Звучит будто "Черные пацаны". Kulağa "Zenciler" gibi geliyor.
Черные Лорды готовы к разговору. Black Lordlar anlaşmak için hazırlar.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!