Exemples d’usage de "что сказать" en russe avec traduction en turc

Что сказать о Джоне? John için ne söyleyebilirsiniz?

Тебе есть что сказать, Мак? Söyleyecek bir şeyin mi var Mack?

И теперь ты пришел к своему старику за советом, что сказать. Aferin. Şimdi ona ne söyleyeceğin hakkında fikir almak için yaşlı adama geldin.

Как минимум тебе будет что сказать Рурку. Hiç değilse Roarke'a sunacak bir seçeneğin olur.

У него было что сказать по поводу этой атаки? Bu saldırı hakkında söylediği herhangi bir şey var mı?

Конрад, мне нужно тебе кое- что сказать. Conrad, sana söylemem gereken bir şey var.

Есть ли тебе, что сказать напоследок? Söylemek istediğin son bir şeyler var mı?

Ну что сказать, команды "выпендрёж". Ne diyebilirim? Ego tatmini. Eyvah, yakalandık.

Правда, когда ты решаешь, что сказать? Böyle bir zamanda söylemeye karar verdiğin gerçeği mi?

Точно. Вам есть что сказать об этом, умник? Bu konu hakkında söyleyeceğin bir şey var mı ukala?

Есть, что сказать друзьям напоследок? Arkadaşlarına son bir sözün var mı?

Мистер Морелло, есть что сказать? Bay Morrello, söyleyeceğiniz var mı?

Что сказать, Нормал? Ne söyleyebilirim, Normal?

Спорим, Биллу будет что сказать обо всем этом. Eminim Bill'in de bu konuda söyleyecek bir şeyleri olurdu.

Мне есть что сказать вам обоим. İkinize de bir şey söylemek istiyorum.

Что сказать той испанской девушке, если она вернётся? Bir daha gelirse şu İspanyol kıza ne söylemem gerek?

Но, оказывается, мне есть что сказать тебе. Fakat bunca şeyden sonra sana bir şey söylemem gerek.

У кого-нибудь есть что сказать? Kimse bir şey diyecek mi?

Тебе есть, что сказать, рабыня? Senin söyleyeceğin birşey mi var, köle?

Мистер Рэйдор, вам есть, что сказать? Bay Raydor, savunma makamı adına açılış konuşmanız?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !