Exemples d’usage de "шагом марш" en russe avec traduction en turc

<>
Отделение, налево, шагом марш! Takım, sola dön, marş.
Стэн Марш с композицией "Эй, люди. Вы пересели на гибриды?" Stan Marsh "Hey, İnsanlar, Zaten Hibrit Araba kullanmalısınız" şarkısıyla.
Пусть это будет первым шагом к перемирию. Barışa doğru atılan ilk adım olsun bu.
А теперь марш наверх и ложить в постель сейчас же. Peki efendim. Doğruca yatağına marş marş, ve hemen şimdi.
Мы тебя проведем, шаг за шагом. Yol boyunca seni yönlendireceğiz, adım adım.
Жертву звали Джордан Мэйсон Марш. Kurbanın adı Jordan Mason Marsh.
Я говорил, чтобы ты следила за каждым шагом? Sana, adımlarına dikkat et demiştim, değil mi?
Привет, ээ, меня зовут Рэнди Марш. Evet? Merhaba, benim adım Randy Marsh.
Может, проявить к ней милосердие будет первым шагом. Merhamet belki de bu amaca ulaşmadaki ilk basamak olur.
ноября, это Алан Марш. Kasım, ben Alan Marsh.
Тюрьма стала просто следующим шагом. Bir sonraki adım hapishane oldu.
Спокойной ночи, Марш. İyi geceler, Marsh.
Я бы сказал - шагом в верном направлении. Biz buna doğru yönde atılmış bir adım diyelim.
В одну шеренгу, марш! Tek sıra halinde, hadi!
Я иду за шагом шаг, Кто скрывается в лесах. Pati pati, adim adim, kim geçti bu yollardan?
Ко мне присоединяется их представитель Ренди Марш. Şimdi yanımda sözcüleri olan Randy Marsh var.
Давай, продолжай, шаг за шагом. Devam et, devam et. Adım adım.
Спасибо, мисс Марш. Teşekkürler, Ms. Marsh.
Считай это своим первым шагом. Bunu düşünmek ilk adım olabilir.
Помочь с сумкой, Марш? Çantayı taşıyayım mı, Marsh?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !