Verwendungsbeispiele von "шведский" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Сможет ли Динеш продать компанию, зная, что это шведский стол для извращенцев? Dinesh, cinsel sapkınlar için açık büfe işlevi gören bir şirketi satmayı becerebilecek mi?
Здравствуйте, я шведский водопроводчик... Merhaba! Ben isveçli tesisatçı...
У нее еще такой сексуальный шведский акцент? Kızın seksi bir İsveç aksanı var mıymış?
Можно просто перекрасить под шведский или датский флаг. Biz her zaman Danimarka yâda İsveç bayraklarını kullanırdık.
Поэтому правильный ответ - Шведский. Ve böylece, cevabımız İsveç.
Да, давай тусоваться, шведский стиль. Evet, hadi İsveç stili ortamlara girelim.
Двухчасовой шведский массаж для моих больных мышц - вычитаем. Ağrıyan kaslarım için yaptıracağım iki saatlik İsveç masajını da.
Английский, шведский, испанский. İngilizce, İsveççe, İspanyolca.
Что? А донимал доктора Беньяминсена за шведский табак. Eskiden İsveç sigarası içtiği için Dr. Benjaminsen'in canını sıkardın.
Декан, бегом учить шведский! Dean, İsveççe öğrenmeye başla.
Шведский, французский и испанский. İsveççe, Fransızca ve İspanyolca.
Известный шведский историк, его работы по скандинавской мифологии великолепны, также прославился своим ужасным почерком. Meşhur İsveçli tarihçi, İskandinav mitolojisi üzerine yazdığı yzaılar harikadır. Dehşete düşüren el yazısıyla da ünlüdür.
Не знаю, почему ты учишь шведский. Neden İsveççe öğrendiğini bilmiyorum.
6 октября 1967, Эскильстуна) - шведский футболист, нападающий. 6 Ekim 1967, Eskilstuna), İsveçli eski millî futbolcudur.
В 1950 году Нильссон был награждён как лучший шведский футболист года. 1950 yılında Nilsson İsveç'in en iyi futbolcusu seçildi.
род. 11 августа 1988, Кунгсбакка, Халланд, Швеция) - шведский фигурист, выступающий в одиночном разряде. 11 Ağustos 1988, Kungsbacka), İsveçli buz patenci.
Melodifestivalen 2019 - ежегодный шведский песенный конкурс Melodifestivalen стал 59-м по счёту. Melodifestivalen 2018, 58. İsveçli müzik yarışması Melodifestivalen'dir.
21 февраля 1949, Мальмё, Швеция) - шведский футболист, вратарь. 21 Şubat 1949, Malmö) İsveçli eski kaleci.
18 января 1906, Хельсингборг - 18 января 1989) - шведский футболист, защитник. Nils Axelsson (18 Ocak 1906 - 30 Kasım 1988), İsveçli futbolcudur.
Ларс Микаэль Окерфельдт (, 17 апреля 1974, Стокгольм) - шведский музыкант, гитарист, автор песен и вокалист группы Opeth. 17 Nisan 1974, Stockholm İsveç), İsveçli söz yazarı, gitarist ve Opeth "in vokalisti.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!