Ejemplos de uso de "шкатулка" en ruso con traducción al turco

<>
Это музыкальная шкатулка, но она сломана. O bir müzik kutusu, fakat bozuk.
Но шкатулка заперта магией крови. Ama kutu kan sihriyle mühürlenmişti.
Это музыкальная шкатулка, Мэгги. Bir müzik kutusu, Maggy.
Да. Это моя шкатулка для украшений. Evet, benim mücevher kutum bu.
Это большая музыкальная шкатулка. Muhteşem bir müzik kutusu!
Музыкальная шкатулка инфицировала ее. Müzik kutusu onu etkiledi.
И там должна быть шкатулка. Bir mücevher kutusu olması lazım.
У Хулио есть какие-то мысли, как шкатулка его матери оказалась возле его дома? Julio'nun herhangi bir fikri var mı annesinin mücevher kutusu nasıl olmuş da evine dönmüş?
Это та самая шкатулка? Hatırladığın kutu bu mu?
Нейтан, мы с Уильямом выяснили, где шкатулка. Nathan, William ve ben kutunun nerde olduğunu biliyoruz.
Пустая шкатулка для драгоценностей. Boş bir mücevher kutusu.
А это шкатулка для драгоценностей? Bu bir mücevher kutusu mu?
Где-то там должна быть шкатулка для сигар. Orada bir yerde bir tütün kutusu vardı.
Ну, это не музыкальная шкатулка -ого века, но серьезно, что это? Bir. yüzyıl müzik kutusu değil tabii, ama zaten onun yerini ne tutar ki?
Это шкатулка с секретом. Bu bir bulmaca kutusu.
Согласно последнему достоверному источнику, шкатулка исчезла из Замка Кёнигсберг в году. Son güvenilir rapora göre kutu yılında Konigsberg Kalesi 'ndeyken yok olmuş.
Это не та шкатулка. Kutu bu değil ki!
Музыкальная шкатулка делает Клэр плохой. Claire'i müzik kutusu kötü yaptı.
Эта шкатулка принадлежала моей матери. O mücevher kutusu anneme aitti.
Музыкальная шкатулка Фрэнсис Фармер. Frances Farmer'ın müzik kutusu.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR