Exemples d’usage de "шпион" en russe avec traduction en turc

<>
Так думает полицейский, а не шпион. Polisler böyle düşünür ama casuslar böyle düşünmez.
Я знаю кто шпион. Casusun kim olduğunu biliyorum.
Майкл Вестен, засвеченный шпион. Michael Westen, yakıImış casus.
Грязный шпион, который лишил их шанса на правосудие. Onları, adalet diyerek reddetmiş, kirli bir casus.
Я шпион, приятель. Ben bir ajanım kanka.
Заходи, мой шпион. Gir, benim ajanım.
Я думаю что Фредди Куэлл шпион. Freddie Quell'in bir casus olduğunu düşünüyorum.
Думаете, что я - корпоративный шпион? Benim bir şirket casusu olduğumu mu düşünüyorsunuz?
Наверное потому что я шпион. Büyük ihtimalle casus olduğum içindir.
Это знает любой шпион выбирай себе прикрытие, которое тебе подходит больше всего. Her gizli ajan şunu söyler gizli görevdeyken size en çok yakışan şeyi yapın.
Из тебя вышел бы отличный шпион. Senden iyi casus olurdu. Çok sinsidir.
Ты что, шпион? Yoksa sen casus musun?
Шпион по имени Жавер! Bir casus Javert adında!
Поло. Вы предатель и шпион. Siz bir hain ve casussunuz.
Каждый шпион и его собрат будет искать ее, и мы должны найти первыми. Tüm casuslar ve erkek kardeşi bu bilgiyi arıyor olacak ve bizim önce bulmamız gerek.
Ну, я не совсем уж плохой шпион. O kadar da boş bir ajan değilimdir hani.
Ты выглядишь как настоящий шпион. Gerçek bir casus gibi görünüyorsun.
У вас теперь есть ваш шпион ЦРУ. Az önce kendinize bir CIA casusu buldunuz.
Шпион должен уметь манипулировать любой целью в любое время. Bir ajan hedefini her an her yerde manipüle edebilmelidir.
Чак Бартовски не шпион. Chuck Bartowski ajan değil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !