Ejemplos de uso de "шторма" en ruso con traducción al turco

<>
А во время шторма? Fırtına ne kadar sürer?
"Исследовательский центр Франклина Шторма". "Franklin Storm Araştırma Merkezi."
Если кто и выйдет из такого шторма, так это Билли Тайн. Bu fırtınadan kurtulacak bir kişi varsa, o da kahrolası Billy Tyne.
Во время шторма в камерах отключилась система жизнеобеспечения. Fırtına bizi vurduğunda hücrelerdeki yaşam destek iptal olmuştu.
Японский бог моря и шторма. Japon deniz ve fırtına tanrısı.
Вы-его якорь, и я чувствую приближение шторма. Sen onun çapasısın. Ayrıca bir fırtınanın yaklaştığını hissediyorum.
Я кажется читала эту фразу в "Предупреждении Шторма". Bu cümleyi "Fırtına Uyarısı" nda kullanmadın mı sen?
Это все из-за шторма. Bu tamamen fırtına yüzünden.
Кажется, все восточное побережье закрыто из-за шторма. Görünüşe bakılırsa doğu yakası kar fırtınası altında kalmış.
Я разрешаю передвинуть его из-за шторма. Fırtına dolayısıyla cesedin taşınmasını haklı bulabilirim.
Что если после окончания шторма ничего не остается? Fırtına geçtiğinde, ya geride bir şey kalmazsa?
Мы фактически в центре худшего солнечного шторма в истории. Şu an tarihteki en büyük solar fırtınalardan birini yaşıyoruz.
Ты переживаешь из-за шторма? Fırtına için endişeleniyor musunuz?
Завтра годовщина со дня шторма. Yarın fırtınanın birinci yıl dönümü.
Умер в борьбе с пожаром во время метеоритного шторма. Meteor fırtınası sırasında çıkan bir yangını söndürmeye çalışırken öldü.
Они утверждают, что из-за шторма видимость... Fırtına görüşünün çok düşük olduğunu iddia ediyorlar...
Я должен проверить движение шторма. Fırtına sürecini kontrol etmem lazım.
Особенно после шторма, да. Özellikle fırtına sonrası, evet.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.