Ejemplos de uso de "энергия" en ruso con traducción al turco

<>
Энергия и доступ к кондиционированию становятся крайне важными проблемами. Enerji ve klimaların tedarik edilmesi giderek önemli bir konu haline geldi.
Бесплатная и чистая энергия для всего города. Bir şehre yetecek kadar bedava temiz enerji!
Энергия полностью отключена, коммандер. Güç kapanması tamamlandı, Komutan.
Солнечная энергия это светлая идея! Güneş enerjisi parlak bir fikirdir!
Как мой дух может подпитывать твоя энергия. Ruhumun çıkıp senin enerjinin içine girmesi gibi.
Вы сказали энергия под колонной? Gücün sütunun altında olduğunu söylüyorsun.
Он радикальный зелёный, значит энергия должна быть солнечной. O bir radikal çevreci, yani elektriği güneşten olmalı.
Энергия должна вернутся в любую секунду. Bir kaç saniyeliğine güç geri gelmişti.
Там есть еда, энергия, вода. Yemek, elektrik ve su da varmış.
Из-за роста температуры нам нужна энергия. Sıcaklık artarken enerji ihtiyacı da artıyor.
Серьезно, мне нужна энергия. Gerçekten, enerjiye ihtiyacım var.
Солнечная энергия и энергия ветра широко известны людям. Güneş ve rüzgar enerjisi toplum tarafından iyi biliniyor.
Голубая энергия это решение для вашего мира, наиболее важных проблем. Mavi enerji Dünya'nızın en acil sorunlarına sunulan bir çözümdür.
Сегодня в офисе витает дикая энергия. Burada bugün tuhaf bir enerji var.
Нет, мне нужна энергия! Hayır, gücü tekrar ver!
Энергия, питающая этот прибор циркулирует здесь. Bu araca güç sağlayan enerji bundan yayılıyor.
На Севере духовная энергия гораздо сильнее. Kuzey'deki ruhsal enerji çok daha güçlüdür.
Или энергия квантового вакуума окажется слишком мизерной? Ya da kuantum boşluğu enerjisi zayıf düşerse?
Ладно, если у нас есть энергия, мы должны связаться с Гражданином Зет. Tamam, eğer elektrik varsa, bunu Citizen Z ile iletişime geçmek için kullanmalıyız.
Да. Нужна энергия для танцев и флирта. Dans edebilmek ve flörtleşmek için enerji toplamalıyız.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.