Exemples d’usage de "это вы" en russe avec traduction en turc

<>
На что это вы уставились? Siz ikiniz ne halta bakıyorsunuz?
Это вы Линкольн Поттер? Siz Lincoln Potter mısınız?
Шесть лет назад это вы убили Элли Уобаш? Altı yıl önce Allie Wabash'ı siz mi öldürdünüz?
Что это вы все так смотрите? Neden öyle şapşal gibi bakıyorsunuz ha?
Это вы предложили использовать пакет? Poşet kullanmak sizin fikriniz miydi?
Наверняка это вы облажались. Bir şeyleri yanlış yapmışsındır.
Это вы меня вызвали? Yardım çağıran sen miydin?
Чего это вы по-французски? Fransızca söyledikleri de neydi?
Это вы их продали? Bunları sen mi sattın?
Это Вы были на острове Эллис? Dur. Ellis Adası'na sen mi götürdün?
Это вы на записи видели или действительно помните? Bunu kayıttan mı yoksa kendi hafızandan mı hatırlıyorsun?
Это вы сами поймали? Bunu siz mi yakaladınız?
Это вы специально дожидались. Özellikle bunun için yatmadın.
Что это вы в лице переменились? Bu yüz ifadesi de neyin nesi?
Это вы забыли, что сделало вас мушкетёрами. Fakat siz, sizi silahşör yapan şeyleri unutmuşsunuz.
Это вы выкопали Лизу Уиллоби? Lisa Willoughby'yi siz mi çıkardınız?
Это вы про вино? Şarabı mı kast ediyorsunuz?
Да это вы изменили мою жизнь. Oh, sen de benimkini değiştirdin.
Извините, это вы Проект Сатана? Affedersiniz, siz Şeytan Projesi misiniz?
Это вы с жёлтой сумкой? Sarı bir çantanız var mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !