Exemples d’usage de "эту запись" en russe avec traduction en turc

<>
Эту запись должен услышать весь мир. Bu kasedi dünyayla paylaşmak için kaydediyorum.
Вы получили эту запись не от подсудимого? Bu teybi size müvekkilinizin vermediğini mi söylüyorsunuz?
Он видел эту запись. Bir video kaydı gördü.
Пап, посмотри эту запись из подвала. Baba, bodrumda çektiğimiz şu görüntülere bak.
Секундочку, я не видела эту запись. Bir dakika. Ben o videoyu hiç görmedim.
Мы только получили эту запись храброго полицейского захвата. Cesur polis baskınının görüntüleri şu an elimize ulaştı.
Мы извлекли эту запись с уничтоженного Земного истребителя. Bu kaydı yok edilen bir Dünya gemisinden kurtardık.
Если ты не уничтожишь эту запись, это привлечёт внимание кое-кого другого. O kaydı yok etmezsen, ismin başka bir yerin haritasına daha girecek.
Я хотел, чтобы эту запись выложили. Ben, sadece kasetin piyasaya düşmesini istedim.
Нагата, взгляните на эту запись. Nagata, şu görüntüye bir bak!
Как ты нашла эту запись? Bu kamera kaydını nereden buldun?
Пол года назад эту запись украли. Altı ay önce bu kase çalınmıştı.
Да, возьмите эту запись с собой, потренируетесь перед пресс-конференцией. Evet, kaydı evine götür. Böylece basın toplantısına da hazırlanmış olursun.
Смотрю запись прошлой ночи! Dün geceki videoyu izliyorum.
Эта страна одна из немногих, принимающих тысячи беженцев из Йемена, и здесь многие ощущают эту ношу. Ülke Yemen'den kaçan binlerce mülteciyi kabul eden son ülkelerden biri ve çoğu insan bu durumdan fazlasıyla sıkıntılı.
Он сделал запись с этого видео. Kaydı yapmak için bu videoyu kullanmış.
Проект Global Voices Advocacy был одним из первых, кто подписал эту декларацию. На сегодняшний день эта декларация была подписана более организациями и компаниями, число которых продолжает расти. Bu deneyimlerin sonucunda Global Voices Advocacy'nin de içinde bulunduğu birçok grup bir araya gelerek bir Internet Özgürlük Bildirisi yayınladı, Bugüne kadar Bildiri'den fazla kurum ve şirket tarafından imzalandı ve bu sayı giderek artıyor.
Я могу включить на каждой камере предыдущую запись. Her bir kamerayı önceden kaydettiği görüntüyü döndürmesini sağlayabilirim.
Yemeni Noon Arabia распространил в Twitter эту фотографию работающего ребенка из Йемена. Yemeni'li Noon Arabia, işçi olarak çalışan bir kız çocuğunun Ameen Alghaberi tarafından çekilen bu fotoğrafını Twitter'da paylaştı.
Включай запись от июня. Haziran tarihli görüntüleri bul.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !