Exemples d’usage de "юрист" en russe avec traduction en turc

<>
Как и должен любой юрист. Bir avukatın olması gerektiği gibi.
Рави, она юрист, выглядящий как модель Виктории Сикрет. Ravi, hatun Victoria Secret mankeni gibi görünen bir avukat.
Ты нечасто воспринимаешь себя юристом, но теперь ты говоришь как юрист. Sana genelde avukat gözüyle bakmam ama şu anda tam bir avukat gibisin.
Но он юрист в тюрьме. Ama hapse düşmüş bir avukat.
Мне нужен юрист, а не авантюрист. Bana avukat gerek, fırsatçı biri değil.
Как называется юрист с уровнем IQ? IQ'su olan bir avukata ne denir?
Юрист не скажет мне, приходила ли Лиза Прюитт к ней. Avukat, Lisa Pruitt onu görmeye geldi mi bir türlü söylemedi.
Он публичная фигура, юрист "Ай-Тек". Herkesin tanıdığı biriydi. EYE Tech'in en iyi avukatı.
Мне нужен хороший юрист для помощи. Beni yönlendirecek bir avukata ihtiyacım var.
Юрист в сфере развлечений? Oyuncu avukatı gibi mi?
Миранда, ты же юрист. Miranda, sen bir avukatsın.
Или он вообще не юрист. Ya da avukat filan değil.
Днем юрист, ночью линчеватель. Gündüzleri avukat, geceleri suçlu.
Я думаю, что она высокооплачиваемый юрист. Hayır ama pahalı bir avukat olduğunu düşünüyorum.
Так ты не только юрист, но и писательница. Artık hem bir avukat hem de bir yazar oldun.
Джесс говорит, ты юрист, да? Jess avukat olduğunu söyledi, doğru mu?
Отец Крис типа международный юрист и они постоянно переезжают, Шэрон. Kris'in babası uluslararası çalışan bir avukat ve sürekli taşınıyorlar, Sharon.
Но он хороший юрист. Ama iyi bir avukat.
Разумеется, классный судебный юрист. Elbette, çok sağlam avukattı.
Я делаю свою работу, как юрист Локхарт / Гарднер. Hayır. Lockhart / Gardner'da çalışan bir avukat olarak işimi yapıyorum.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger