Exemples d’usage de "я делаю" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я делаю встречное предложение. Yeni bir teklif getiriyorum.

Я делаю защитные костюмы. Koruma kıyafetlerini ben hazırlıyorum.

Знаешь, что я делаю, когда свиньи не перестают визжать? Ben bir domuz avcısıyım. Ciyaklayan domuzlara ne yaptığımı bilmek ister misin?

Я делаю только мальчиков. Ben sadece oğlan yaparım.

Я делаю для группы то, что считаю правильным. Ben, grup için doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yapıyorum.

Я делаю. Пойду сейчас на урок. Ben birşey yapıyorum, sınıfa gidiyorum.

Понимаешь, я делаю одну маленькую вещь и этот урод выходит из себя. Yani, çok ufak birşey bile olsa, o orospu çocuğu hemen sinirlenirdi.

Тогда я делаю ноги. Имени-то моего вы не знаете. Ben gidiyorum, ne de olsa adımı bile bilmiyorsun.

Тед, я делаю больше исследований, когда покупаю сотовый телефон. Ted, cep telefonu almadan önce bile daha çok araştırma yapıyorum.

Я делаю паршивые французские тосты. Çok güzel yumurtalı ekmek yaparım.

"Филлис видит, что я делаю". "Phyllis, ne yapmaya çalıştığımı görüyor."

Я делаю малышам серьезные операции. Küçük insanlarda büyük ameliyatlar yapıyorum.

Да. Я делаю тысячелетние яйца. Bin yıllık yumurta yapmaya çalışıyorum.

Я делаю петлю, чтобы послать сигнал обратно к главному команды. Ekip liderine hattan geri sürekli aynı kareyi gönderecek bir döngü yaratıyorum.

Именно это я делаю каждый день. Aslında bunu ben her gün yapıyorum.

Я делаю тебя несчастной? Seni mutsuz mu ediyorum?

Я делаю исследование об эмоциях и мозговой активности. Duygular ve beyin aktivitesi üzerine bir araştırma yapıyorum.

Постой, что я делаю? Bir dakika ne yapıyorum ben?

Я делаю это, чтобы привлечь внимание. Ben bazı şeyleri ilgi çekmek için yaparım.

Они обсуждают, а я делаю. Çünkü onlar konuşur, ben yaparım.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger