Usage examples of "я счастлив" in Russian with translation to Turkish

Но я счастлив здесь. Ama ben burada mutluyum.

В общем говоря, я счастлив быть где-угодно. Aslında, herhangi bir yerde olduğum için mutluyum.

Вы не представляете, как я счастлив быть здесь. Benim için burada olmanın nasıl bir mutluluk olduğunu bilemezsin.

Знаете, для меня это просто бизнес, но пока гости счастливы, и я счастлив. Biliyorsunuz, benim için bu sadece bir iş, konuklar mutlu olduğu sürece ben de mutluyum.

Что значит "тише", я счастлив. Sen sus. Ben mutluyum. Bunun hakkında konuşmak istiyorum.

Нет, нет, нет. Да, я счастлив слышать тебя. Hayır, hayır, hayır, beni aradığına sevindim tabii ki.

Но я счастлив, что в этом жалком углу наша история не заканчивается. Hikayenin, yapay bir mutluluğun var olduğu, bu berbat yerde sonuçlanmamasına seviniyorum.

Я счастлив везде, где нет моих родителей. Ben zaten ailemin olmadığı her yerde mutlu olabilirim.

И я счастлив, что могу сказать это тебе. Sonunda bunu sana söylemiş olmak beni çok mutlu etti.

Я провёл этот год будучи невероятно униженным. И вот теперь я счастлив. Geçen sene, bütün bir yıl inanılmaz mutsuzdum ve şu an mutluyum.

Я счастлив, Гейтвуд. Ben mutluyum, Gatewood.

Я счастлив быть здесь. Burada olmaktan daha mutluyum.

Я счастлив, что это так, ведь тебя ждёт миллион разных событий. Bunu yapacağın için senin adına seviniyorum, ama artık milyonlarca yapacak işin olacak.

Я счастлив, когда он вообще носит одежду. Üstüne bir şey giymesi bile bir zafer sayılır.

Я счастлив продемонстрировать этот аппарат. Bu makineyi denemekten onur duyuyorum.

Вы счастливы, я счастлив. Sen mutluysan, bende mutluyum.

Не могу выразить словами, как я счастлив. Bunun beni ne kadar mutlu ettiğini ifade edemem.

Я просто счастлив, что кому-то понадобился. Biri beni yanında istediği için çok mutluyum.

Он счастлив и не шумит. Hem mutlu hem de sessiz.

Надеюсь, ты счастлив. Mutlu olmasını ümit ederim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!