Usage examples of "ящик" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Для чего этот ящик с песком, Джеймс? Bu bir kutu kum da ne oluyor James?

Слушай, девчонки уже ящик шампанского выпили. Bak, kızlar bir kasa şampanya açtı.

Батюшки, этот ящик скрипит В точности как старый! Aman Tanrım, bu çekmece aynı eskisi gibi gıcırdıyor.

Можешь проверить ящик тумбочки? Çekmeceyi kontrol eder misin?

Месье Дюбюк, не подержите ящик? Mösyö Dubuc, kutuyu tutar mısınız?

Нижний ящик толстого комода. Alt çekmece şişman çekmecesi.

Шкаф, третий ящик! Dolapta, üçüncü çekmece!

Это её личный ящик. Bu onun özel çekmecesi.

Здесь ты, я и ящик горячего Феза. Sen, ben ve bir kutu ateşli Fez.

Ты открыла ящик Пандоры, полный дерьма. Belalarla dolu bir pandoranın kutusu açtın resmen.

Помнишь этот ящик со всякими символами? Üzerinde oymalar olan kutuyu hatırlıyor musun?

Сейчас принесу ещё ящик. Bir kutu daha getireyim.

Это ведь не ящик Пандоры? Pandora'nın kutusu değil değil mi?

Согласно легенды, его брат Сет поместил его в волшебный ящик и сбросил в Нил. Şimdi, efsaneye göre, sihirli bir kutuya konup Nil'e atılmış, ağabeyi Seth tarafından.

Верхний ящик в спальне. Yatak odasındaki üst çekmece.

Сначала поставили ящик, а потом загрузили его инструментами. Önce tekerlekli arabayla sandığı yükledik, sonra eşyaları koyduk.

Эти трое могут взломать ящик? Bu üçü kutuyu açabilir mi?

Я пришлю вам ящик. Sana bir kasa yollarım.

У тебя еще целый ящик инструментов. Bir sandık dolusu başka aletlerin var.

Невозможно отследить, куда пойдет конкретный ящик после отгрузки. Satıldıktan sonra belli bir kutunun izini sürmenin imkanı yok.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download