Exemples d’usage de "Авторской" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Владелица своей студии авторской одежды. Власниця своєї студії авторського одягу.
Субъективность повествования, неоднозначность авторской позиции. Суб'єктивність оповідання, неоднозначність авторської позиції.
Является бардом, увлекается авторской песней. Є бардом, захоплюється авторською піснею.
Литературно-музыкальные портреты в авторской песне. Літературно-музичні портрети в авторській пісні.
Обращено внимание на характер авторской подписи. Звернуто увагу на характерність авторського підпису.
Произведения авторской графики Егора Гноевого Твори авторської графіки Єгора Гноєвого
Занимался альпинизмом и авторской песней. Займався альпінізмом та авторською піснею.
Все тексты даны в авторской редакции. Всі матеріали подано в авторській редакції.
Организовывается концерт исполнителей авторской песни. Організовується концерт виконавців авторської пісні.
Почему наша cтоматологическая клиника является "авторской"? Чому наша стоматологічна клініка є "авторською"?
Статьи сборника даны в авторской редакции. Матеріали збірника подаються у авторській редакції.
Куклы авторской работы Наталии Басараб. Ляльки авторської роботи Наталії Басараб.
Изысканный домашний вкус по авторской рецептуре! Вишуканий домашній смак за авторською рецептурою!
Книга публикуется в новой авторской редакции. Книга друкується в новій авторській редакції.
Создание авторской обложки и / или аватара Створення авторської обкладинки та / або аватара
Маленьких игроков обучают по авторской методике. Маленьких гравців навчають за авторською методикою.
Они выполнены по какой-то авторской технике. Вони виконані в складній авторській техніці.
Клиника авторской стоматологии Марьяны Мельничук - FLOORBEST Клініка авторської стоматології Мар'яни Мельничук - FLOORBEST
Авторской песней занимается с 1988 года. Авторською піснею займається з 1988 року.
Статьи не редактируются и публикуются в авторской редакции. Матеріали не рецензуються, публікуються в авторській редакції.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !