Exemplos de uso de "Бережного" em russo com tradução para o ucraniano

<>
mostrar
Индивидуальные дозиметры требуют бережного отношения. Індивідуальні дозиметри вимагають дбайливого відношення.
Лебедь (музыка и слова Д. Бережного) Лебедь (музика і слова Д. Бережного)
проектов, бережного отношения к творчеству зодчих; проектів, дбайливого ставлення до творчості зодчих;
воспитание гуманного и бережного отношения к птицам. виховання гуманного і бережливого ставлення до птахів.
Недорогой вариант, требующий бережного обращения. недорогий варіант, вимагає дбайливого звернення.
Весна (музыка и слова Д. Бережного) Весна (музика і слова Д. Бережного)
проявление бережного отношения к умирающему больному; прояв дбайливого ставлення до помираючого хворого;
Средство для бережного очищения кожи. Засіб для дбайливого очищення шкіри.
Ave Maria (музыка и слова Д. Бережного) Ave Maria (музика і слова Д. Бережного)
Хрупкий материал потребует бережного отношения. Крихкий матеріал зажадає дбайливого ставлення.
технологию бережного и быстрого заряда аккумуляторов. технологію дбайливого і швидкого заряду акумуляторів.
После укладки ламинат требует бережного ухода. Після укладання ламінат вимагає дбайливого догляду.
Бережно отбеливает и полирует зубы. Дбайливо відбілює і полірує зуби.
Ирина Бережная, народный депутат Украины: Ірина Бережна, народний депутат України:
Бережное отношение к качеству продукции; Дбайливе ставлення до якості продукції;
Дочь Бережной получила несущественные травмы. Дочка Бережної відбулася незначними травмами.
В Европе с историей обращаются очень бережно. У Європі з історією поводяться набагато дбайливіше.
Бережное действие на кожные покровы Дбайлива дія на шкірні покриви
село Бережное (Харьковская область, Волчанский район). село Бережне (Харківська область, Вовчанський район).
комплексный и бережный уход за древесиной. комплексний і дбайливий догляд за деревиною.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS