Verwendungsbeispiele von "Было решено" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Остальные дома и церкви было решено взорвать. Капітальні будинки й церкви було вирішено підірвати.

Было решено разделить земной шар на 24 часовых пояса. вперше запропонував розподілити земну кулю на 24 часові пояси.

Было решено строить новую школу. Було вирішено побудувати нову школу.

В 1930 году было решено снести собор. У 1930 році було вирішено знести собор.

Было решено поступать в консерваторию. І вирішив вступати в консерваторію.

Новорожденного сына было решено назвать Соломон. Новонародженого сина було вирішено назвати Соломон.

В 1997 году было решено вернуть Джобса. У 1997 році було вирішено повернути Джобса.

Однако позже документ было решено доработать. Але пізніше документ вирішено було доопрацювати.

Ему было решено предоставить служебную квартиру. Прийнято рішення про надання службової квартири.

Было решено отправить его в Швейцарию. Було вирішено відправити його до Швейцарії.

В 1953 году было решено снести храм. У 1953 році було вирішено знести храм.

ECMM было решено контролировать конвой. ECMM було вирішено контролювати конвой.

Было успешно решено продовольственную проблему. Було успішно вирішено продовольчу проблему.

Решено было Валента отрешить от царства ". Вирішено було Валента відлучити від царства ".

Этот пробел решено было закрыть. Цю прогалину було вирішено закрити.

Контракт Миятовича решено было не продлевать. Контракт Міятовича вирішено було не продовжувати.

Решено было полностью реконструировать дворец. Вирішено було повністю реконструювати палац.

Расходившееся ополчение решено было официально распустить. Розійдене ополчення вирішено було офіційно розпустити.

Решено было распустить все национал-социалистические организации; Вирішено було розпустити усі націонал-соціалістичні організації;

Проект решено было назвать Reebok One. Проект вирішено було назвати Reebok One.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!