Ejemplos de uso de "В соответствии" en ruso con traducción al ucraniano

Отдыхайте в соответствии с личными предпочтениями. Відпочивайте в відповідно до особистих переваг.

Ритмично двигается в соответствии с характером музыки. Уміння ритмічно рухатися відповідно до характеру музики.

В соответствии с п. 3.19 * ДБН 360-92 "Градостроительство. Згідно з п. 3.19 * ДБН 360-92 "Містобудування.

Минфином Украины сообщается, что в соответствии с п. Мінфін України повідомив, що згідно з п.

Размер - в соответствии с вашими желаниями! Розмір - у відповідності з вашими бажаннями!

Манера, в соответствии с требованиями Суда. Манера, в відповідно до вимог Суду.

В соответствии с распределительным законом умножения: Обчисли, застосовуючи розподільний закон множення:

Атомные электростанции классифицируются в соответствии с типом используемых реакторов: Атомні електростанції класифікуються згідно з встановленими на них реакторами:

Госпрода соответствии с возложенными на него задачами: НАДС відповідно до покладених на нього завдань:

Соответствии со значением в системе вероучения: Відповідно до значення у системі віровчення:

В строгом соответствии с Конституцией. У строгій відповідності з Конституцією.

Функция: пивоварения BrewingEquipment Вес: соответствии Функція: пивоваріння BrewingEquipment Вага: відповідно

Укравиатранс соответствии с возложенными на него задачами: Укравтотранс відповідно до покладених на нього завдань:

соответствии со своими собственными убеждениями. відповідно до своїх власних переконань.

Принципы безопасности и соответствии с DevOps Принципи безпеки та відповідності з DevOps

Измените номенклатуру соответствии с западными стандартами. Змініть номенклатуру відповідно до західних стандартів.

НСЗУ соответствии с возложенными на нее задачами: НСЗУ відповідно до покладених на неї завдань:

Сертификат о соответствии ГСТУ 4012.1-2005 Сертифікат про відповідність ДСТУ 4012.1-2005

Укрзализныця соответствии с возложенными на нее задачами: Укрзалізниця відповідно до покладених на неї завдань:

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.