Verwendungsbeispiele von "Варшаве" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Демонстрация заливки кромки в Варшаве Демонстрація заливки кромки в Варшаві
Легкомоторный самолет разбился в Варшаве. Легкомоторний літак розбився неподалік Варшави.
Первая воздушная тревога в Варшаве... Перша повітряна атака на Варшаву...
В Варшаве сегодня обсудят будущее "Восточного партнерства" Сьогодні у Варшаві обговорять майбутнє "Східного партнерства"
В Варшаве обучил многих учеников. У Варшаві навчав багатьох учнів.
Немецкую оккупацию пережил в Варшаве. Німецьку окупацію пережив у Варшаві.
Зыгмунт Листкевич родился в Варшаве. Зигмунт Лісткевич народився у Варшаві.
Аркадиуш Базак родился в Варшаве. Аркадіуш Базак народився у Варшаві.
матчи в Варшаве и Вроцлаве; матчі у Варшаві та Вроцлаві;
"Мы представим фильм в Варшаве. "Ми презентуємо фільм у Варшаві.
После войны поселилась в Варшаве. Після війни оселилася в Варшаві.
Учился рисованию сперва в Варшаве. Навчався малюванню спершу в Варшаві.
Присяжные переводчики в Варшаве, Польша Присяжні перекладачі у Варшаві, Польща
Проект регуляции площади Пилсудского в Варшаве. Проект регуляції площі Пілсудського у Варшаві.
Похоронен на Брудновском кладбище в Варшаве. Похований на Брудновському цвинтарі у Варшаві.
Однако, в Варшаве назвали это "провокацией". Однак, у Варшаві назвали це "провокацією".
Работал лаборантом на электростанции в Варшаве. Працював лаборантом на електростанції у Варшаві.
Памятник генералу Юзефу Совинскому в Варшаве Пам'ятник генералу Юзефу Совинському у Варшаві
В Варшаве училась на курсах пчеловодов. У Варшаві навчалася на курсах бджолярів.
QuadroSun - на научных пикниках в Варшаве QuadroSun - на наукових пікніках у Варшаві
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!