Beispiele für die Verwendung von "Ваше" im Russischen mit Übersetzung "ваш"

<>
Ванильный сахар на ваше усмотрение. Ванільний цукор на ваш розсуд.
Поможем сделать Ваше мероприятие незабываемым. Допоможемо зробити Ваш захід незабутнім.
Чаевые остаются на Ваше усмотрение. Чайові залишаються на Ваш розсуд.
Каким образом мы оплатим Ваше мероприятие? Яким чином ми оплатимо Ваш захід?
Поверните Ваше устройство в портретный режим Поверніть Ваш пристрій в портретний режим
"Освобождаем Ваше Время для Великих свершений!" "Звільняємо Ваш Час для Великих звершень!"
Объявления размещаются автоматически, экономя ваше время. Оголошення розміщуються автоматично, заощаджуючи ваш час.
Мы понимаем, насколько ценно Ваше время. Ми розуміємо, наскільки цінний Ваш час.
Эта программа отлично экономит ваше время. Ця програма відмінно економить ваш час.
Установите Hideez Safe на Ваше устройство Встановіть Hideez Safe на Ваш пристрій
Незначительная небрежность может усугубить ваше состояние. Незначна недбалість може посилити ваш стан.
Ваше мероприятие может быть действительно вкусным! Ваш захід може бути дійсно смачним!
31 и выше: Ваше зрение является исключительным! 31 і вище: Ваш зір є винятковим!
Сэкономьте ваше время c преимуществами Priority Line: Зекономте ваш час із перевагами Priority Line:
Мы ценим свой труд и Ваше благополучие! Ми цінуємо власну працю і Ваш добробут!
Давайте обсудим ваш новый гараж? Давайте обговоримо ваш новий гараж?
Спасибо за ваш комментарий Лейла! Дякуємо за Ваш коментар Лейла!
ГП "СИЦ" - ваш надежный партнер. ДП "СВЦ" - ваш надійний партнер.
Ваш партнер по управлению урожайностью Ваш партнер з управління врожайністю
Ваш путь к идеальной глажке: Ваш шлях до ідеального прасування:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!