Exemplos de uso de "Ваше" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Ванильный сахар на ваше усмотрение. Ванільний цукор на ваш розсуд.
Ваше пожелание читателям нашего сайта? Ваші побажання читачам нашого порталу?
Ваше доверие бесценно для нас. Ваша довіра безцінна для нас.
Мы попробуем удовлетворить ваше любопытство. Ми спробуємо задовольнити вашу цікавість.
Продукт NANOVIT Молибденовый: Ваше имя Продукт NANOVIT Молібденовий: Ваше ім'я
Как началось ваше сотрудничество с "Аль-Джазирой"? Чи продовжуєте Ви співпрацювати з "Аль-Джазірою"?
Изложите ваше видение этой проблемы. Висловіть своє бачення цієї проблеми.
Поможем сделать Ваше мероприятие незабываемым. Допоможемо зробити Ваш захід незабутнім.
Не позволяйте ему знать ваше подозрение. Не дозволяйте йому зрозуміти ваші підозри.
Ваше неравнодушие спасет человеческие жизни. Ваша небайдужість врятує людські життя.
Ввод ваше доверие в Иисусе. Введення вашу довіру в Ісусі.
Ваше средство-помощник: силиконовая сыворотка. Ваше засіб-помічник: Силіконова сироватка.
Чаевые остаются на Ваше усмотрение. Чайові залишаються на Ваш розсуд.
Всегда будем рады выслушать ваше мнение. Завжди будемо раді почути Ваші думки.
Ваше мнение о конкретном ученике. Ваша думка про конкретного учня.
Позвольте нам организовать ваше путешествие! Дозвольте нам організувати вашу подорож!
Спасибо Джейсону за ваше терпение. Спасибі Джейсону за ваше терпіння.
Каким образом мы оплатим Ваше мероприятие? Яким чином ми оплатимо Ваш захід?
Ваше Святейшество, дамы и господа! Ваша Святосте, пані та панове!
Мы сделаем ваше путешествие безупречным! Ми зробимо вашу подорож бездоганною!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!