Exemples d’usage de "Возведён" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Иоаким был возведён в сан архимандрита. Отець Іоаким возведений у сан архімандрита.
Димитрия возведен в 1345 году. Димитрія зведений у 1345 році.
Таракановский форт возведен в форме ромба. Тараканівський форт зведено у формі ромба.
Сперва был возведен для дожа Антонио Гримани. Спочатку був побудований для дожа Антоніо Ґрімані.
18 апреля 1982 года возведён в достоинство архиепископа. 18 квітня 1987 року був удостоєний звання архієпископа.
В 1796 г. возведен в сан протоиерея. У 1796 році піднесений до сану протоієрея.
Позже возведён в сан архиепископа. Пізніше піднесено до сану архієпископа.
21 сентября возведен в сан архимандрита. 21 вересня возведений у сан архімандрита.
Пнивский замок возведен в 16 веке. Пнівський замок зведений у 16 столітті.
Возведён пятый из шести домов "Орианы". Зведено п'ятий з шести будинків "Оріани".
Возведен в 1892 г. предпринимателем А. Щербиной. Побудований в 1892 році підприємцем А. Щербиною.
В 2010 г. возведен в сан протоиерея. В 2010 році возведений в сан Протоієрея.
В 1991 г. возведён новый костёл. У 1991 р. зведений новий костьол.
На прежнем острове возведен Георгиевский храм-памятник. На колишньому острові зведено Георгіївський храм-пам'ятник.
Красивейший мавзолей был возведен в 17 веке. Красивий мавзолей був побудований в 17 столітті.
В 1983 году возведён в сан митрополита. У 1983 році возведений у сан митрополита.
Он возведен по индивидуально разработанному проекту. Він зведений за індивідуально розробленим проектом.
В 1901 г. возведен в сан архимандрита. У 1901 році возведений у сан архімандрита.
Вьетнамский Нотр-Дам был возведён французами. В'єтнамський Нотр-Дам був зведений французами.
В 2013 году возведен в сан митрополита. У 2013 році возведений у сан митрополита.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !