Verwendungsbeispiele von "Восстание" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Восстание под началом Е. Пугачева. Повстання під проводом О. Пугачова.
Вскоре восстание сипаев было подавлено. Незабаром повстання сипаїв було придушене.
Магистерскую диссертацию "Восстание Уота Тайлера. Магістерську дисертацію "Повстання Уота Тайлера.
Восстание древлян; гибель князя Игоря. Повстання древлян і вбивство князя Ігора.
В Германии вспыхнуло восстание матросов. У Німеччині спалахнуло повстання матросів.
Восстание было подавлено 20 октября. Повстання було придушене 20 жовтня.
Восстание против мамлюков в Сирии. Повстання проти мамлюків у Сирії.
В 1719 году поднялось восстание. У 1719 році піднялося повстання.
1904 - восстание армян в Сасуне. 1904 - повстання вірмен у Сасуні.
Восстание подавлено через несколько дней. Повстання придушене через кілька днів.
восстание также было подавлено австрийцами; повстання також було придушено австрійцями;
Ататюрк ответил на восстание террором. Ататюрк відповів на повстання терором.
Восстание охватило Подолье и Волынь. Повстання охопило Поділля і Волинь.
Вооружённое восстание роялистов угрожает Конвенту. Збройне повстання роялістів загрожує Конвенту.
Первое сербское восстание 1804-13). Перше сербське повстання 1804-13).
9 ноября восстание охватило Берлин. 9 листопада повстання охопило Берлін.
Восстание в Темиртау глазами очевидца. Повстання в Теміртау поглядом очевидця.
Авары подняли восстание против франков. Авари підняли повстання проти франків.
25 октября восстание было подавлено. 25 жовтня повстання було придушене.
Восстание бугских казаков на Херсонщине. Повстання бузьких козаків на Херсонщині.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!