Exemples d’usage de "Выбираем" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Почему для паркета выбираем масло? Чому для паркету вибираємо масло?
Фестиваль "Дороги, которые мы выбираем" Конференція "Дороги, які ми обираємо"
Выбираем спортивную секцию для ребенка... Обираю спортивну секцію для дитини.
"Выбираем жизнь: жизнь без сигарет" "Мій вибір - життя без цигарки"
Экономический электрообогреватель - сравниваем и выбираем Економічний електрообігрівач - порівнюємо і вибираємо
Выбираем качественный и вкусный мед Обираємо якісний та смачний мед
Выбираем лампочки для натяжного потолка. Вибираємо лампочки для натяжної стелі.
Мы выбираем мечтательность и задумчивость. Ми обираємо мрійливість і замисленість.
Выбираем триммер для стрижки газонов. Вибираємо триммер для стрижки газонів.
Выбираем долговечные и современные материалы Обираємо довговічні та сучасні матеріали
Выбираем дизайн калитки и ворот Вибираємо дизайн хвіртки і воріт
Выбираем верхнюю одежду на зиму Обираємо верхній одяг на зиму
Выбираем настольный набор на подарок Вибираємо настільний набір на подарунок
Мы выбираем мир и европейское будущее ". Ми обираємо мир та європейське майбутнє ".
Выбираем автомобиль и просчитываем стоимость Вибираємо автомобіль і прораховуємо вартість
"Мы выбираем революционный путь нашей борьбы. "Ми обираємо революційний шлях своєї боротьби.
Выбираем стиль и покупаем обои Вибираємо стиль і купуємо шпалери
Обивочный материал для диванов - выбираем грамотно Оббивний матеріал для диванів - обираємо грамотно
Выбираем тип туалета для дачи Вибираємо тип туалету для дачі
Выбираем весенние удобрения для огорода Вибираємо весняні добрива для городу
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !