Exemples d’usage de "Выпускник" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Выпускник Люблинского католического университета (1988). Випускник Люблінського католицького університету (1988).
Выпускник получает квалификацию техника-электромеханика. Випускники здобувають кваліфікацію техніка-електро-механіка.
Для прохождения тестирования уже зарегистрировался 461 981 выпускник. Для участі в тестуванні зареєструвався 461 981 учасник.
Фотограф, выпускник курса "камера обскура". Фотограф, випускник курсу "камера обскура".
Выпускник Киевской рисовальной школы Мурашко. Випускник Київської рисувальної школи Мурашка.
Выпускник динамовской академии 2016 года. Випускник динамівської академії 2016 року.
Серхио - выпускник футбольной академии "Эспаньола". Серхіо - випускник футбольної академії "Еспаньйола".
Я выпускник <института> Led Zeppelin! Я випускник <інституту> Led Zeppelin!
Выпускник Челябинского политехнического института (1975). Випускник Челябінського політехнічного інституту (1975).
Зингер Григорий, выпускник 1939 г.; Зінгер Григорій, випускник 1939 р.
Выпускник Пермского государственного хореографического училища. Випускник Пермського державного хореографічного училища.
Выпускник Петербургской Военно-медицинской академии. Випускник Петербурзької військово-медичної академії.
Выпускник двухклассной церковно-приходской школы. Випускник двокласної церковно-приходської школи.
Выпускник SU Executive Program 2016. Випускник SU Executive Program 2016.
Квинихидзе - выпускник режиссерского факультета ВГИКа. Квініхідзе - випускник режисерського факультету ВДІКу.
Выпускник Северо-Осетинского государственного университета. Випускник Північно-Осетинського державного університету.
Выпускник Ревельского Петровского реального училища. Випускник Ревельского Петровського реального училища.
Выпускник Дрогобычской г-зии, чл. Випускник Дрогобицької г-зії, чл.
Вальдемар Сивински - выпускник Варшавской политехники. Вальдемар Сівінськи - випускник Варшавської політехніки.
Выпускник Симферопольского государственного университета (1992). Випускник Сімферопольського державного університету (1992).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !