Exemples d’usage de "Герб" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Герб изображается на флаге Словении. Герб зображається на прапорі Словенії.
В центре полотнища герб города. В центрі полотнища герб міста.
Московский герб: герой пронзает гада... Московський герб: герой пронизує гада...
Малый герб представлен только щитом. Малий герб представлений тільки щитом.
Он воспроизводит герб Самарской области. Він відтворює герб Самарській області.
Теги: Украина герб символ Дубно Теги: Україна герб символ Дубно
Нагрудный знак "Герб города Донецк" Нагрудний знак "Герб міста Донецьк"
Разработанный Артигасом герб Восточной провинции Розроблений Артігасом герб Східної провінції
Герб Геммингенов в гербовнике Шайблеров. Герб Геммінгенів у гербовнику Шайблеров.
Венчает герб изображение Бога Духа. Вінчає герб зображення Бога Духа.
Заметки: Малый государственный герб Украины. Нотатки: Малий державний герб України.
В центре размещен герб района. У центрі вміщено герб району.
1597 - Витебск получил собственный герб. 1597 - Вітебськ отримав власний герб.
На реверсе монеты изображался герб. На реверсі монети зображувався герб.
Традиционный герб был заменён эмблемой. Традиційний герб був замінений емблемою.
Герб выполнен золотом и глазурью. Герб виконаний золотом та глазур'ю.
Герб Лотарингии является очень древним. Герб Лотарингії є дуже давнім.
1783 - утвержден герб города Пермь. 1783 - Затверджений герб міста Перм.
В треугольнике изображался герб Любека. У трикутнику зображувався герб Любека.
В центре полотнища герб района. У центрі полотнища герб району.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !